Vertaling van "referred earlier speaks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I referred earlier to our first national " Speaking for Ourselves" event, where 81 participants from different systems were gathered in Montreal for two days to look at the priorities that were common to each of these groups.
Je parlais tout à l'heure de notre premier événement national qui était intitulé «La parole est à nous», dans lequel, durant deux jours à Montréal, nous avons réuni 81participants des différents systèmes, pour voir les priorités qui étaient communes à chacun de ces groupes.

Ms. Gregson: Well, I think the rating by Transparency International that we referred to earlier speaks for itself.
Mme Gregson : Eh bien, je pense que le classement de Transparency International que nous venons de citer parle de lui-même.

It's very interesting; I did reference earlier this very personal, vicious, partisan attack on the leader of the official opposition, which is being sent out as we speak, because I'm getting complaints and even tweets tonight from folks saying, “I got this from my CPC member”.
C'est très intéressant; j'ai effectivement fait allusion un peu plus tôt à cette attaque partisane, méchante et très personnelle qui a été lancée sur le leader de l'opposition officielle, attaque qui est menée en ce moment même, puisque je reçois des plaintes et même des gazouillis de certaines personnes qui me disent: « J'ai reçu ceci de mon député du PCC », avec un lien.

2. After not more than one hour of debate, or when no Member rises to speak, whichever is earlier, the Bill shall be deemed read a second time on division and referred to a Committee of the Whole, deemed reported without amendment, deemed concurred in at the report stage on division and deemed read a third time and passed on division.
2. Après une heure de débat au plus ou plus tôt si aucun député ne prend la parole, le projet de loi sera réputé lu une deuxième fois avec dissidence et renvoyé à un comité plénier, réputé avoir fait l’objet d’un rapport sans amendement, réputé adopté à l’étape du rapport avec dissidence et réputé lu une troisième fois et adopté avec dissidence.

On the other hand, the report by the engineering consultants, John T. Boyd Engineering, to which I referred earlier, speaks in a much broader way of problems with the culture of the Cape Breton industry, by which I take it they mean that the problems of cost and productivity have not been caused by management alone.
D'autre part, le rapport des consultants en génie, John T. Boyd Engineering, auquel j'ai fait allusion plus tôt, traite en termes plus généraux des problèmes liés à la culture d'entreprise de l'industrie du Cap-Breton; je suppose qu'ils sont d'avis que les problèmes des coûts et de la productivité n'ont pas été causés uniquement par la gestion.