Traduction de «referred to president barroso here » (Anglais → Français) :

Since Mr Fava referred to President Barroso here, I believe that a word of thanks is owed to him because, unlike the Council, which resisted, lied to and hid information from this House, the European Commission behaved loyally and collaborated fully with our investigations.
Étant donné que M. Fava a fait référence ici au président Barroso, je crois que je lui dois un mot de remerciement, car, contrairement au Conseil, qui a résisté, menti et caché des informations à ce Parlement, la Commission européenne s’est comportée loyalement et a collaboré pleinement à nos enquêtes.

With regard to the use of delegated acts, the Commission refers to President Barroso’s letter of 7 March 2011, indicating that a new architecture will reflect the new institutional context.
En ce qui concerne l’utilisation d’actes délégués, la Commission se réfère à la lettre du président Barroso du 7 mars 2011, indiquant qu’une nouvelle architecture reflétera le nouveau contexte institutionnel.

I would like, first of all, to thank President Barroso for his strong commitment to industrial competitiveness, as shown by his presence here today.
Je voudrais tout d'abord remercier le Président Barroso pour son grand engagement en faveur de la compétitivité industrielle, comme en témoigne sa présence aujourd'hui.

President Barroso also in his letter refers to the on-going assessment of the recent amendments to the Hungarian Constitution conducted by the Venice Commission, which will prepare an opinion on 15-16 June.
M. Barroso fait également référence dans sa lettre à l'évaluation des récentes modifications de la Loi fondamentale hongroise menée actuellement par la Commission de Venise, qui doit rendre un avis pour le 15/16 juin.

President Barroso said: "I am very happy to receive Director-General Graziano da Silva here in Brussels today.
Commentant son entretien avec M. Graziano da Silva, le président Barroso a déclaré: «Je suis très heureux de recevoir aujourd'hui le directeur général Graziano da Silva, ici, à Bruxelles.

Therefore, in line with President Barroso's State of the Union address on 28 September 2011, this Green Paper refers to "Stability Bonds".
Par conséquent, dans la logique du discours sur l'État de l'Union que le président Barroso a prononcé le 28 septembre 2011, le livre vert fait référence aux «obligations de stabilité».

I welcome President Barroso's reference in his recent 'State of the Union' speech to extending the EU budget over 10 years, rather than the current seven, with a mid-term review after five years.
Je salue la référence faite par M. Barroso dans son récent discours sur "L'état de l'Union" à l'adoption du cadre financier de l'UE tous les 10 ans, avec une révision à mi-parcours, au lieu des 7 ans actuels.

It is therefore disappointing that those who have brought Commissioner McCreevy and President Barroso here today seem more interested in stalling debate than furthering it, perhaps for the sake of a few more votes in the upcoming Swedish election.
Il est dès lors décevant de constater que ceux qui ont fait venir ici aujourd’hui le commissaire McCreevy et le président Barroso semblent plutôt vouloir bloquer le débat que le faire avancer, peut-être pour gagner quelques votes de plus lors des prochaines élections suédoises.

– (IT) President Barroso, you have come back here to the European Parliament with a new approach and that is good.
- (IT) Monsieur le Président Barroso, vous vous représentez devant le Parlement européen avec une nouvelle vision, c’est une bonne chose.