Traduction de «refillable bottle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refillable bottle [ multi-trip bottle ]
bouteille à remplissages multiples [ bouteille reremplissable | bouteille réutilisable | bouteille de réemploi ]

check a bottle for packaging | test bottles for packaging | check bottles for packaging | check bottles for packaging
contrôler des bouteilles avant l’embouteillage

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

Nansen bottle [ Petterson-Nansen water bottle | Nansen-Petterson water bottle | reversing water bottle | reversing bottle | Nansen reversing bottle ]
bouteille à renversement [ bouteille Nansen | bouteille à renversement Nansen ]

bottle carrier [ bottle clip | bottle cage | water-bottle clip | feeding-bottle cage | feeding-bottle carrier | cage ]
porte-bidon [ portabotellas ]

capillary refill time | CRT | capillary filling time | capillary nail refill test | nail blanch test
temps de remplissage capillaire | TRC | temps de recoloration capillaire | TRC | temps de recoloration cutanée | TRC

bottle jacket | bottle sleeve | bottle wrapper
fourreau de bouteilles | gaine de bouteilles | paillon de bouteilles

extinguisher bottle | firex bottle | fire extinguisher bottle | fire bottle
bouteille extincteur

bottled water cooler | bottle water cooler | bottled water dispenser | water cooler | bottle cooler
refroidisseur d'eau | distributeur d'eau | fontaine à bonbonne | fontaine réfrigérante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(12) Containers, thermostatic, the following: carafes, flasks, jars, jugs and vacuum bottles, and refills or inserts therefor
(12) Récipients thermostatiques : carafes, flacons, cruches, bocaux et bouteilles isolantes, et leurs ampoules de rechange

(12) Containers, thermostatic: carafes, flasks, jars, jugs and vacuum bottles and refills or inserts therefor
(12) Récipients thermostatiques : carafes, flacons, cruches, bocaux et bouteilles isolantes, ainsi que leurs ampoules de rechange

The tourist accommodation shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Le lieu d’hébergement touristique propose des boissons dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).

The campsite shall offer beverages in returnable/refillable bottles: soft drinks (1 point), beer (1 point), water (1 point).
Les boissons proposées par le camping sont conditionnées dans des bouteilles consignées ou réutilisables: boissons rafraîchissantes non alcoolisées (1 point), bières (1 point), eaux (1 point).

Returnable or refillable bottles (up to 3 points)
Bouteilles consignées ou réutilisables (3 points au maximum)

On the other hand refillable glass bottles compete directly with the GDB.
D'autre part, des bouteilles en verre réutilisables font directement concurrence aux bouteilles de la GDB.

It does not take account of the return of bottles for refilling, which is particularly important in some Community countries.
Il ne tient pas compte des bouteilles reprises en vue de leur reremplissage, alors que ce systeme revet une importance particuliere dans certains pays de la Communaute.

The Belgian mineral water SPA submitted a formal complaint in 1989 against a refusal of the GDB to grant access to a pool of standardised refillable glass bottles and crates which operates in Germany.
La source d'eau minérale belge SPA avait déposé en 1989 une plainte formelle contre le refus de la GDB de lui ouvrir l'accès de son pool de bouteilles en verre et de caisses normalisées réutilisables, qui opère en Allemagne.