Vertaling van "refillable package " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refillable package
emballage re-remplissable

flexible refill package
recharge souple

multi-trip package | refillable container | re-use package
emballage réutilisable

capillary refill time | CRT | capillary filling time | capillary nail refill test | nail blanch test
temps de remplissage capillaire | TRC | temps de recoloration capillaire | TRC | temps de recoloration cutanée | TRC

fountain pen cartridge [ fountain pen refill cartridge | fountain pen refill ]
cartouche d'encre pour stylo-plume

non-refillable cartridge [ non-refillable tank ]
bouteille non rechargeable

commercial grade package | commercial package | commercially approved package | usual trade package | usual trade packaging
conditionnement du type commercial | emballage du type commercial | emballage usuel

create travel packages | prepare travelling packages | prepare packages for travel | prepare travel packages
concevoir les offres de voyage | mettre en place les offres de voyage | élaborer les offres de voyage | préparer les offres de voyage

eco-friendly packaging | sustainable packaging | environmentally friendly packaging | ecological packaging
emballage écologique | écoemballage | emballage vert | emballage éco-amical | emballage écolo-amical | emballage écologiquement amical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
 fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

 shall mention relevant information, by means of a logo and/or text, on encouraging the sustainable use of laundry detergents, such as recommendations for avoiding the incomplete filling of washing machines, paying attention to the dosing instructions, washing at low temperature and recycling/refilling packaging, and
- doit fournir des informations pertinentes, à l'aide d'un logo et/ou d'un texte, qui encouragent l'utilisation durable des détergents textiles, comme des recommandations d'éviter le remplissage incomplet des lave-linge, de prêter attention aux instructions de dosage, de laver à basse température et de recycler/réutiliser l'emballage, et

This also applies to electronic cigarettes and refill containers for electronic cigarettes (‘refill containers’) , herbal products for smoking, ingredients and emissions from tobacco products, certain aspects of labelling and packaging and to cross-border distance sales of tobacco products.
Il en va de même des cigarettes électroniques et des flacons de recharge pour cigarettes électroniques (ci-après dénommés «flacons de recharge») , des produits à fumer à base de plantes, des ingrédients et émissions des produits du tabac, de certains aspects de l'étiquetage et du conditionnement, ainsi que de la vente transfrontalière à distance de produits du tabac.

unit packets and any outside packaging of electronic cigarettes and refill containers:
les unités de conditionnement ainsi que tout emballage extérieur des cigarettes électroniques et des flacons de recharge:

This also applies to electronic cigarettes and refill containers for electronic cigarettes (‘refill containers’), herbal products for smoking, ingredients and emissions from tobacco products, certain aspects of labelling and packaging and to cross-border distance sales of tobacco products.
Il en va de même des cigarettes électroniques et des flacons de recharge pour cigarettes électroniques (ci-après dénommés «flacons de recharge»), des produits à fumer à base de plantes, des ingrédients et émissions des produits du tabac, de certains aspects de l’étiquetage et du conditionnement ainsi que de la vente transfrontalière à distance de produits du tabac.

For approval of refill packaging, the applicant and/or retailer shall document that the refills will be/are available for purchase on the market.
Dans le cas d’un emballage rechargeable, le demandeur et/ou le détaillant doivent prouver que les recharges seront/sont disponibles à l’achat sur le marché.

Recycling figure, i.e. the number of times the primary packaging (i) is used for the same purpose through a return or refill system (ri = 1, if the packaging is not re-used for the same purpose. If the packaging is re-used, ri is set to 1 unless the applicant can document a higher number.
valeur de recyclage, c’est-à-dire le nombre de fois où l’emballage primaire (i) est utilisé aux mêmes fins grâce à un système de récupération ou de recharge (lorsque l’emballage n’est pas réutilisé aux mêmes fins, ri = 1).

The weight of refill packaging shall not exceed 1,7 g per wash.
Le poids de l'emballage de la recharge ne doit pas dépasser 1,7 g/cycle de lavage.

By doing this, the VVD delegation in the European Parliament is not voting against the environment, but it fails to see how this amendment offers any additional environmental benefit, it being unclear, in the case of single-use packaging being refilled, what costs are incurred for such things as extra transport, use of cleaning products and the associated water pollution.
Ce faisant, la délégation du VVD au Parlement européen ne vote pas contre l’environnement. Elle ne perçoit simplement pas en quoi cet amendement offre un quelconque avantage supplémentaire pour l’environnement, dans la mesure où, pour la réutilisation des emballages à usage unique, il n’existe pas de données précises sur les coûts engendrés par le transport supplémentaire, l’utilisation de produits nettoyants et la pollution de l’eau qui en découle.

(b) If refills are provided the weight of total primary packaging shall not exceed 7 g per wash and the manufacturer shall provide refills.
b) Si des recharges sont prévues, le poids total de l'emballage primaire ne doit pas dépasser 7 g/cycle de lavage et le fabricant doit fournir des recharges.