Vertaling van "refinance itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

alkali stage of refining processes for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oil | alkali stages of refining process for edible oils | alkali stages of refining processes for edible oils
stades alcalins des procédés de raffinage des huiles comestibles

refiner groundwood | refiner groundwood pulp | refiner mechanical pulp
pâte mécanique de raffineur

pressure-refined fiber [ pressure-refined wood fiber | atmospheric pressure refined wood fiber | atmospheric pressure refined fiber ]
fibre de bois produite à la pression atmosphérique [ fibre produite à la pression atmosphérique ]

refiner [ refiner man | refiner woman ]
raffineur [ raffineuse ]

double-rotating-disk refiner [ counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner ]
raffineur à deux rotors

double-rotating-disk refiner | counter-rotating-disk refiner | double-revolving-disk refiner
raffineur à deux rotors

refiner's margin | refining margin
marge de raffinage

loyalty scheme processing | refine loyalty schemes | handle loyalty schemes | process loyalty schemes
traiter des programmes de fidélisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conditions for taking up loans from the cash-pool are the same as those available to the Land to refinance itself.
Les conditions des prêts du pool de trésorerie sont les mêmes que celles dont le Land bénéficie pour se refinancer.

They are critical in order to allow the company to refinance itself for the future.
C'est critique pour permettre à la compagnie de se refinancer à l'avenir.

Because of the problems experienced by the PSA group, Banque PSA Finance has found it impossible to refinance itself adequately.
En raison des difficultés du groupe PSA, la Banque PSA Finance a été confrontée à l'impossibilité de se refinancer en volume suffisant.

I want to try to get from you how much refinement you have of your understanding of the impact of the proposed changes to the Criminal Code vis-à-vis the vulnerable population that will find itself caught by that legislation.
J'essaie de vous faire dire à quel point vous poussez votre compréhension de l'impact des modifications proposées au Code criminel sur la population vulnérable qui sera touchée par la nouvelle mesure législative.

Further refinement of the concept is necessary and I stress that the concept of conferencing with regard to community justice, in itself, is supportable.
Une mise au point de ce concept s'impose, et j'insiste pour dire que le concept des groupes consultatifs, dans le contexte de la justice communautaire, se justifie.

More specifically, in the hypothetical case that depositors were to withdraw their funds in a mass, the State would be obliged to provide PI with the money required to refund its depositors, and PI would not have to refinance itself.
Plus précisément, dans l’hypothèse où les titulaires de compte courant rappelleraient toutes les sommes déposées, c’est l’État qui devrait fournir à PI les fonds nécessaires pour honorer la demande. Dans un tel cas, PI ne sera donc pas tenue de recourir à l’autofinancement.

The commercial banks providing credit lines to Ormond Quay also withdrew, making it necessary that it draw upon the liquidity facility provided by Sachsen LB. In August 2007 it was unable to refinance itself any longer and needed liquidity of up to EUR 17,1 billion.
De surcroît, les banques commerciales avaient gelé les lignes de crédit qui lui avaient été accordées, de sorte que le fonds dut faire appel à la facilité de trésorerie de la Sachsen LB. Lorsqu’en août 2007, Ormond Quay ne fut plus en mesure de se refinancer, son besoin de liquidités était de 17,1 milliards EUR.

As described in detail in the opening decision (6) Sachsen LB got caught in the maelstrom of the still ongoing US subprime crisis in particular because of one off-balance conduit, Ormond Quay, which was unable to refinance itself and was in need of liquidity of up to EUR 17,1 billion in order to avoid fire sales.
Ainsi que la décision d’ouverture de la procédure l’a décrit dans le détail (6), la Sachsen LB s’est enlisée dans la crise américaine des subprimes, toujours d’actualité, en particulier à cause d’Ormond Quay: ce fonds sans incidence sur son bilan n’était plus en mesure de se refinancer et avait un besoin de trésorerie estimé à quelque 17,1 milliards EUR pour éviter des ventes d’urgence.

In order to use the capital in full, i.e. to expand its 100 % risk-adjusted assets by a factor of 12,5 (i.e. 100 divided by a solvency ratio of 8) of the capital provided, the bank must refinance itself on the financial markets 11,5 times over.
Pour utiliser la totalité du capital, c'est-à-dire pour étendre 100 % de ses actifs à risques pondérés d'un facteur de 12,5 (soit 100 divisé par le ratio de solvabilité de 8 %), la banque doit se refinancer 11,5 fois sur les marchés financiers.

Refining capacity itself has been cut by about 35% since 1980.
Ainsi, la capacité de raffinage a été réduite de 35% environ depuis cette date.