Vertaling van "refine these measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

measuring sugar refinement | survey sugar refinement | measure sugar refinement | regulate sugar refinement
mesurer le raffinage du sucre

that the State concerned shall amend or abolish these measures
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures

these measures shall not prejudice the applicability of provisions
ces mesures ne préjugent pas l'applicabilité des dispositions

if these measures prove ineffective
si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes

credit control processing | measure control processes | credit control processes | refine control processes
processus de contrôle du crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

.by helping the Member States to develop their statistical capacity by improving data collection and refining the way the use of childcare services is measured for the EU SILC survey, in particular by collecting comparable information on the barriers to these services (cost, unmet demand, etc.).
.en aidant les Etats membres à développer leur capacité statistique en améliorant la collecte des données et en affinant la mesure de l'usage des services d'accueil dans le cadre de l'enquête EU SILC notamment en collectant des informations comparables sur les barrières à l'accès à ces services (coût, demande non satisfaite.).

Although it is not too late to refine these measures, I would be remiss not to advise the committee that the proposed measures have already begun to have an impact.
Bien qu'il ne soit pas trop tard pour redéfinir ces mesures, il serait négligent de notre part de ne pas avertir le comité que les répercussions des mesures proposées ont déjà commencé à se faire sentir.

These range from legislative reviews to ongoing policy work, e.g. to refine measures under the CMU Action Plan.
Il s'agit aussi bien de révisions de la législation que d'actions plus directes, par exemple le perfectionnement des mesures prévues dans le cadre du plan d'action pour l'union des marchés des capitaux.

It is our respectful submission that these measures can and must be refined in a manner that would exclude their application to bona fide Canadian public corporations that meet certain conditions that would be designed to ensure that they do not dilute their effectiveness in achieving their fundamental policy objectives, while at the same time, also as noted in Budget 2012, ensuring that bona fide business transactions are not affected.
Nous vous demandons respectueusement de bien vouloir revoir ces mesures pour qu'elles ne soient pas appliquées aux sociétés publiques véritables qui répondent à certaines conditions qui seraient élaborées pour assurer qu'elles ne perdent pas de leur efficacité à réaliser les objectifs fondamentaux en matière de politique et, comme indiqué au budget de 2012, pour garantir que les opérations commerciales véritables ne soient pas touchées.

With a view to applying in Bulgaria and Romania the mechanisms on a production quota system for sugar, isoglucose and inulin syrup, as well as a traditional supply need of sugar for refining as provided for in Regulation (EC) No 318/2006, both countries should be added to the list of countries benefiting from these measures.
Afin d'appliquer à la Bulgarie et à la Roumanie les mécanismes relatifs au régime de quotas de production pour le sucre, l'isoglucose et le sirop d'inuline et aux besoins d'approvisionnement traditionnels en sucre du secteur du raffinage, prévus par le règlement (CE) no 318/2006, il convient d'ajouter ces deux pays à la liste des pays bénéficiant de ces mesures.

That's why we're investing so heavily as a government and why we're revisiting, refining, and strengthening the operationalization of these measures, Mr. Chairman.
J'ai participé à la rédaction du Protocole de Kyoto et je parle d'expérience puisqu'en 1992, je représentais 27 États insulaires à Rio de Janeiro, monsieur le président.

The refining sector must be able to fund the investment required by these measures.
Le secteur du raffinage doit pouvoir financer les investissements requis par ces mesures.

These do not cover raw sugar that forms the vast majority of imports, and these non-permanent measures do not address the substantial restrictions on Canadian exports of refined beet sugar.
Cela ne vise pas le sucre brut qui constitue le gros de nos importations et ces mesures temporaires n'adoucissent pas les restrictions importantes imposées dans le cas des exportations canadiennes de sucre de betterave raffiné.