Traduction de «refinery and pipelines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tending sugar refinery equipment | watch sugar refinery tools | mind sugar refinery tools | tend sugar refinery equipment
utiliser une installation de raffinage de sucre

refinery shift supervisor | shift supervisor | head of oil refinery | refinery shift manager
chef de quart en raffinerie | cheffe de quart en raffinerie

pipeline computer | pipeline processor | pipelined architecture | pipelined computer | pipelined processor
machine pipeline | machine pipelinée | processeur pipeline

analyse how material attributes affect pipeline flows | assess the impact of material characteristics on pipeline flows | consider how material qualities affect pipeline flows | consider the impact of material characteristics on pipeline flows
prendre en considération l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des canalisations de transport | tenir compte de l'incidence des caractéristiques des matériaux sur le débit des pipelines

oil refining [ cracking | oil refinery | petroleum refineries(UNBIS) ]
raffinage du pétrole [ capacité de raffinage | cracking | craquage | hydrocraquage | raffinerie de pétrole ]

crude oil refinery | oil refinery
raffinerie de pétrole | raffinerie de pétrole brut

refinery fuel gas | refinery gas | RFG [Abbr.]
gaz de raffinerie

Trans-Alaska Pipeline System [ TAPS | Trans-Alaska Oil Pipeline | Trans-Alaska Pipeline | trans-Alaska pipeline | Alaska Pipeline | Alyeska Pipeline ]
oléoduc trans-Alaska [ oléoduc Transalaska | pipeline de pétrole trans-Alaska | pipeline trans-Alaska | pipeline Trans-Alaska | pipeline Transalaska ]

pipeline transport
transport par conduite [ transport par canalisation | transport par pipe-line ]

gas pipeline
gazoduc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator McCoy: To some extent you are saying you are backing off on investment in additional energy projects, new generation projects in electricity, or a new oil refinery or pipeline or gas pipeline, which would presumably mean a lowering of economic activity, right?.
Le sénateur McCoy : Dans une certaine mesure, vous êtes en train de dire que vous renoncez à investir dans d'autres projets énergétiques, des projets de nouvelle génération en électricité ou une nouvelle raffinerie de pétrole, un nouvel oléoduc ou un gazoduc, ce qui entraînerait probablement une diminution de ces activités, n'est-ce pas?

The city of Lloydminster in my constituency, where I was raised, which has a population of 20,000, has an oil upgrader, an oil refinery and pipelines, and obviously it has a large power requirement for all of these things and for the people.
Prenons, par exemple, la ville de Lloydminster qui se trouve dans ma circonscription, où j'ai été élevé et qui compte 20 000 âmes; on y trouve une usine de traitement de pétrole, une raffinerie de pétrole ainsi que des pipelines.

The Alberta government's expert witness, working for Wood Mackenzie, basically said that the discount that resulted from filling up the coking refineries and taking that capacity and spilling over to the cracking refineries.the pipeline would only take away that excess capacity for one year.
Le témoin expert du gouvernement de l'Alberta, qui travaille pour Wood Mackenzie, a dit en gros que la baisse découlant de l'utilisation de la capacité maximale des unités de cokéfaction et le transfert de cette capacité vers les unités de craquage.le pipeline ne permettrait d'utiliser cette capacité excédentaire que pendant un an.

In order to answer this, again from a research perspective, we started our analysis by saying that we would build a model in which we would define the inputs and outputs for each entity such as a refinery or pipeline, upstream or downstream.
Pour répondre à cette question, toujours du point de vue de la recherche, nous avons amorcé notre analyse en établissant un modèle définissant les intrants et les extrants pour chacune des entités comme une raffinerie ou un pipeline, en amont ou en aval.

An important feature of the internal EU oil transport network is that the Western part is connected via pipeline to major European ports while most of the refineries in Central and Eastern Europe (EU-12) are supplied through the Druzhba oil pipeline system from Russia (about 60 million tons/year) with limited connections between the Western and Eastern European networks.
Ce qui caractérise le réseau de transport de pétrole intérieur de l'Union, c'est que la partie occidentale est reliée par des oléoducs aux principaux ports européens, alors que la plupart des raffineries d'Europe centrale et orientale (UE-12) sont approvisionnées par l'oléoduc Droujba depuis la Russie (près de 60 millions de tonnes par an), et qu'il y a peu de connexions entre les réseaux d'Europe occidentale et orientale.

Three elements are of strategic importance to boosting supply: first of all, according to the IEA, over $ 350 billion per year must be invested worldwide in the coming decades in the development of new oil wells and expansion of infrastructure (pipelines, ships, ports, refineries, etc.).
Trois éléments revêtent une importance stratégique pour la promotion de l'offre: premièrement, selon l'AIE, il faudra, au cours des prochaines décennies, investir plus de 350 milliards de dollars par an au niveau mondial dans l'exploitation de nouvelles sources et dans le développement des infrastructures (pipelines, navires, ports, raffineries, etc.).

F. whereas Lithuania is threatening to block an energy deal between the EU and the Russian Federation over the closure of Russia’s Druzhba oil pipeline link to Lithuania’s Mazeikiu Nafta refinery since June 2006 over allegations of deliberately slow repairs to a leak by Transneft, Russia’s pipeline operator,
F. considérant que la Lituanie menace de bloquer un accord sur l'énergie entre l'UE et la Fédération de Russie à cause de la fermeture de l'oléoduc reliant Druzhba, en Russie, à la raffinerie de Mazeikiu Nafta, en Lituanie, depuis juin 2006, reprochant à l'exploitant russe de cet oléoduc, Transneft, d'avoir délibérément tardé à réparer une fuite,

Suddenly an oil pipeline cracks, and oil no longer reaches the Mazeiku refinery.
Tout d’un coup, l’oléoduc cède et le pétrole ne parvient plus à la raffinerie Mazeiku.

We must learn the lessons, on the one hand those from the realm of climate protection, on the other those from the marked rise in the prices of fossil fuels – due not only but mainly to a shortage of refinery capacity, plus hurricanes, plus geopolitical difficulties – and also the lessons from 1 and 2 January this year when, for whatever reasons, the quantity of Russian natural gas flowing to Europe through Ukrainian pipelines was greatly reduced.
Nous devons tirer les leçons issues du domaine de la protection climatique, d’une part, et celles de la montée en flèche des prix des combustibles fossiles - due, non uniquement, mais principalement, à une capacité de raffinage insuffisante, combinée à des ouragans, ainsi qu’à des difficultés géopolitiques -, d’autre part. Par ailleurs, nous devons également tirer des enseignements des 1er et 2 janvier de cette année, lorsque, pour l’une ou l’autre raison, la quantité de gaz naturel russe entrant en Europe par les pipelines ukrainiens a été sensiblement réduite.

The construction of this pipeline secures the future of the Repsol Petroleo refinery at Puertollano (which employs 1058 people), the petrochemical complex at the same place (2900 jobs) and the Escombreras refinery (574 jobs).
La construction de cet oléoduc consolide les perspectives d'avenir de la raffinerie de Repsol Petroleo à Puertollano (où travaillent 1058 personnes), du complexe pétrochimique situé au même endroit (2900 emplois) et de la raffinerie d'Escombreras (574 emplois).