Vertaling van "refinery construction costs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refinery acquisition cost [ refiner acquisition cost ]
coût d'achat à la raffinerie

construction cost [ building cost | cost of the construction ]
coût de construction [ coût d'une construction | coût d'un ouvrage | frais de construction | coût des travaux de construction ]

building costs | building expenses | construction costs
coûts de construction | frais de construction

construction cost rate | costing rate | rate | cost rate
coût unitaire | coût de construction unitaire

building cost index (1) | construction cost index (2)
indice du coût de la construction

building cost | construction cost
coût de construction | coûts de construction

preliminary estimate [ preliminary cost estimate | statement of probable construction cost ]
devis estimatif approximatif [ devis estimatif préliminaire ]

construction cost schedule
cahier des frais de construction

construction cost index
indice des prix de construction

construction cost code
code des coûts de construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Environmental cost challenges specific to the North include high fuel costs resulting from transportation costs incurred moving fuel large distances from the refinery to northern markets; outdated and inadequate airport infrastructure that precludes the use of more efficient aircraft; a shortage of skilled labour to fill aviation jobs in the North; inadequate navigational aids and weather reporting, which cause flight turn-backs or diversions; and high construction and operating costs for infrastructure in the North.
Parmi ces coûts élevés propres à l'environnement du Nord on peut citer le prix élevé des carburants découlant des frais de transport sur de longues distances entre les raffineries et les marchés du Nord; des infrastructures aéroportuaires insuffisantes et vieillies, qui ne permettent pas de recourir à des appareils plus efficaces; une pénurie de main-d'oeuvre qualifiée en mesure d'occuper les emplois offerts par l'aviation dans le Nord; des aides à la navigation et des bulletins météorologiques mal adaptés, qui donnent lieu à des rappels ou à des détournements de vols; enfin, le coût élevé de la construction et de l'exploitation dans le Nord.

On the basis of this calculation, the aid ceiling would only be exceeded if the findings of the Commission's investigation indicated that the refinery construction costs were inflated by more than EUR 554,4 million (DEM 1084,3 million)(15).
D'après ces calculs, ce plafond ne serait dépassé que si la Commission déterminait que le coût de construction de la raffinerie a été supérieur de plus de 554,4 millions d'euros (1084,3 millions de DEM)(15).

Court and parliamentary inquiries in Germany into the construction costs of the Leuna 2000 refinery have similarly not revealed any misrepresentation of costs or any misuse of State aid.
De même, les enquêtes judiciaires et parlementaires effectuées en Allemagne sur les dépenses engagées pour la raffinerie Leuna 2000 n'ont pas révélé d'indication erronée des coûts ni un emploi abusif des aides d'État.

This valuation was not intended to represent the actual construction costs of the refinery. It was based on an estimate and not on actual company data.
Cette évaluation, qui ne devait pas constituer une estimation du coût de construction réel de la raffinerie, reposait sur des estimations et non sur des documents concrets de l'entreprise.

(28) In the course of its investigation, the Commission commissioned an independent study of its own to re-examine the construction costs of the refinery.
(28) En cours d'examen, la Commission a commandé une étude indépendante destinée à vérifier le coût de construction de la raffinerie.

Major objections were that the report was based, like the Solomon report(10), on assumptions of the market value and not on the costs of the refinery which was actually constructed.
Leur principale objection a été que le rapport Tecnon, à l'instar du rapport Solomon(10), présentait des estimations de la valeur de marché, mais pas le coût réel de construction de la raffinerie.

While approving the settlement, the Commission had well in mind that it did not yet adopt a final decision regarding its separate State aid investigation on allegedly inflated investment costs for the construction of the "Leuna 2000" refinery.
La Commission a également tenu compte du fait qu'elle n'avait pas encore arrêté de décision finale dans l'enquête distincte qu'elle menait, au regard des règles sur les aides d'État, sur les coûts d'investissement, qui auraient été artificiellement gonflés, pour la construction de la raffinerie "Leuna 2000".