Vertaling van "refining capacity represents " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refining capacity
capacité de raffinage [ capacité de traitement ]

surplus refining capacity
surcapacités de raffinage

refining installed capacity
capacité de raffinage installée

admission by person acting in a representative capacity
aveu par représentation

operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
actions opérationnelles d'équipes conjointes, comprenant des représentants d'Europol à titre d'appui

act in a representative capacity
agir en qualité de représentant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

37. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
37. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;

30. Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
30. est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l’Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l’équilibre entre l’offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l’Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l’avenir;

Believes that oil refining capacity represents an important additional factor in ensuring the Union's energy security; notes that it is therefore important to improve the level of transparency of the supply-demand balance for refining capacity necessary to serve the Union's needs, in particular taking account of concerns regarding the potential availability of diesel fuel in the future;
est convaincu que la capacité en raffinage de pétrole est un facteur supplémentaire important de la sécurité énergétique de l'Union; note qu'il est donc important de renforcer la transparence de l'équilibre entre l'offre et la demande de capacité de raffinage nécessaire pour répondre aux besoins de l'Union, en tenant compte notamment des préoccupations relatives au potentiel de disponibilité du gazole à l'avenir;

Collectively, CPPI members operate 17 refineries across Canada, representing 80% of Canadian refining capacity, and supply some 10,000 branded stations with transportation fuels across the country.
En tout, les membres de l'ICPP exploitent 17 raffineries au Canada, ce qui représente 80 p. 100 de la capacité de raffinage du pays, et alimentent en carburant quelque 10 000 stations-service affiliées à une marque dans l'ensemble du pays.

Major refining centres tend to be price-setting markets. Those include northwest Europe, the U.S. gulf coast, and the Far East, the Far East being represented usually by Singapore but may be switching to India as refining capacity in India grows.
Les centres de raffinage sont souvent ceux qui établissent les prix, entre autres le Nord-Ouest de l'Europe, la côte du golfe du Mexique et l'Extrême-Orient, celui-ci étant représenté habituellement par Singapour, mais il se peut très bien qu'il soit remplacé par l'Inde, vu sa capacité de raffinage croissante.

In connection with the establishment of that agency, even the president of the Canadian Petroleum Products Institute, which represents 80% of Canada's refining capacity, made the following statement on May 7, 2004:
Au sujet de la création de cet office, même le président de l'Institut canadien des produits pétroliers, représentant 80 p. 100 de la capacité de raffinage au Canada, déclarait récemment, soit le 7 mai 2004:

Not only was the hurricane catastrophic for the people of Louisiana, New Orleans, Alabama, and Mississippi, but it also closed nine refineries, which represented 10% of the U.S. refining capacity, the equivalent of shutting down the entire Canadian refining industry.
Non seulement l'ouragan a-t-il été catastrophique pour les gens de la Lousianne, de la Nouvelle-Orléans, de l'Alabama et du Mississippi, mais il a entraîné la fermeture de neuf raffineries qui comptent pour environ 10 p. 100 de la capacité de raffinage des États-Unis, c'est-à-dire l'équivalent de l'ensemble de l'industrie canadienne du raffinage.

Collectively, we operate 15 refineries, representing over 80 per cent of the Canadian refining capacity, and supply over 7,000 branded retail outlets with transportation fuels across Canada.
Collectivement, nous exploitons 15 raffineries qui représentent plus de 80 p. 100 de la capacité de raffinage canadienne, et nous approvisionnons plus de 7 000 détaillants de grande marque en carburant de transport partout au pays.