Traduction de «reflection paper looks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission reflection paper on harnessing globalisation | Reflection Paper on Harnessing Globalisation
document de réflexion sur la maîtrise de la mondialisation

discussion paper | reflection paper
document de réflexion | note de réflexion

non reflective paper
papier mat

look and writing paper
papier d'écriture et impression

Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications: background paper, roundtable discussion, reflections, selected applications [ Risk, vulnerability, resiliency -- health system implications ]
Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé : document de référence, table ronde, réflexions, applications choisies [ Risque, vulnérabilité, résilience -- implications pour les systèmes de santé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's reflection paper looks at this challenge and puts the key elements for discussion on the table, structured around the five scenarios of the White Paper: will the EU simply carry on, do less together, move ahead at different levels of intensity, do less but more efficiently or do much more together?
Le document de réflexion publié aujourd'hui examine ce défi et présente les principaux éléments de discussion, structurés autour des cinq scénarios définis dans le Livre blanc: l'UE va-t-elle s'inscrire dans la continuité, en faire moins à 27, aller de l'avant selon différents niveaux d'intensité, en faire moins mais de manière plus efficace ou en faire beaucoup plus ensemble?

Published today, the Commission's reflection paper on the future of EU finances looks at the options to make that a reality.
Publié aujourd'hui, le document de réflexion de la Commission sur l'avenir des finances de l'UE examine les options qui peuvent faire de cette nécessité une réalité.

Looking ahead, and following the Commission's White Paper on the Future of Europe, today the Commission is also publishing a reflection paper to launch a public debate on how the EU at 27 might develop by 2025 in the area of defence.
Dans le prolongement du livre blanc sur l'avenir de l'Europe et le regard tourné vers le futur, la Commission publie également aujourd'hui un document de réflexion en vue de lancer un débat public sur la manière dont l'Union européenne à 27 États membres pourrait évoluer à l'horizon 2025 dans le domaine de la défense.

The reflection paper takes an honest look at what globalisation has brought to the EU.
Le document de réflexion examine avec honnêteté ce que la mondialisation a apporté à l'UE.

When we look at the term “citizenship”—and I guess there was a paper done, entitled A Sense of Belonging—and the whole question of l'appartenance, we often find that we don't see our concerns reflected in that.
Si l'on prend le terme «citoyenneté»—je crois qu'il existe à ce sujet un document intitulé Le sens de l'appartenance—et toute cette question de l'appartenance, nous constatons que nos préoccupations n'y sont pas prises en compte.

I'm looking at your Canada First policy, which is really a shopping list that reflected a lot the 1987 Perrin Beatty white paper, but you've just shot the living daylights out of that policy, because that policy was a shopping list. You moved everything to the right; you've descaled many of the projects.
Je pense notamment à votre politique Le Canada d'abord, qui était en fait une liste d'emplettes très semblable au livre blanc de 1987 rédigé par Perrin Beatty mais que vous avez vidée de toute substance; c'était une liste d'emplettes, mais vous avez tout retardé; vous avez réduit l'ampleur de plusieurs des projets.

The TSE Roadmap is a reflection paper looking at the next steps that could be taken with regard to BSE.
La feuille de route pour les EST est un document de réflexion qui envisage les prochaines mesures qui pourraient être prises concernant l'ESB.

While the paper satisfactorily reflects APEX's official language concerns, it goes even further by offering a vision of what the situation should look like in 2010 with its description of the respective roles that the centre, as well as federal departments, agencies and employees, will have to play, without however prescribing the way to get there.
Le document répond bien aux préoccupations de l'association en matière de langues officielles, mais il a l'avantage d'aller plus loin en proposant une vision 2010 de ce qui devrait être en place, décrivant les rôles respectifs que le centre, les ministères et organismes et les employés devront jouer, sans toutefois prescrire la façon d'y arriver.

It almost looks as though Mr. Chrétien has decided that before he leaves office, he is going to impose legislation on the First Nations that reflects what was in his 1969 White Paper.
C'est comme si M. Chrétien disait qu'avant de partir, il allait imposer aux premières nations un projet de loi conforme à son Livre blanc de 1969.

The discussion on the return of illegal residents might start with a reflection on the following general issues before tackling some indicative questions and looking at the issues in more detail, as laid down in the following sections of the Green Paper:
Le débat sur le retour des personnes en séjour irrégulier pourrait débuter par une réflexion sur les points suivants, à caractère général, avant d'aborder certaines questions à caractère indicatif et d'examiner de plus près les thèmes soulevés dans les sections suivantes du livre vert: