At the time of the discussions on the Agenda 2000 and the Mid-Term Review in 2002, this reflexion was extended and concrete capping measures were proposed by the Commission but finally these proposals did not form part of the final agreement.
Lors des discussions sur l’Agenda 2000 et de l’évaluation à mi-parcours de 2002, cette réflexion a été étendue; la Commission a proposé des mesures concrètes en matière de plafonds, mais ses propositions n’ont pas été reprises dans l’accord final.