Traduction de «reforestation budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

afforestation [ reforestation | reforestation(GEMET) ]
boisement [ reboisement ]

reforestation project [ reforestation scheme ]
projet de reboisement

reforestation charge [ reforestation fee ]
droits de reboisement [ frais de reboisement ]

Committee on Reforestation and Forest Management
comité du reboisement et de la gestion forestière

Committee on Reforestation and Forest Management
Comité du reboisement et de la gestion forestière

programme budgeting [ ABB | activity-based budgeting | BFOR | budget focused on results | PBB | performance-based budgeting | performance budgeting | planning, programming and budgeting system | PPBS | rationalisation of budget choices | RBB | result-based budgeting ]
choix budgétaire [ ABB | BFOR | budget axé sur les résultats | budgétisation axée sur la performance | budgétisation axée sur les résultats | budgétisation basée sur la performance | budgétisation basée sur l’activité | budgétisation des programmes | PBB | rationalisation des choix budgétaires | RBB | RCB ]

budget
budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

oversee recycling program budget | supervise recycling program budget | manage recycling program budget | manage recycling program budgets
gérer le budget d'un programme de recyclage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am sure many of us could think of countless ways to spend that kind of money, but I believe it would be sensible if we could steer this money via the EU budget, if possible, to spend on climate change initiatives which could include transfers of finance to the developing world including, for example, to pay for reforestation in developing or emerging countries.
Je suis certaine que nombre d'entre nous peuvent penser à d'innombrables manières de dépenser cet argent, mais je pense qu'il serait sensé de le canaliser via le budget de l'UE, si possible, pour l'utiliser dans des initiatives liées au changement climatique, qui pourraient comprendre des transferts de fonds vers les pays en développement, notamment, par exemple, pour contribuer à la reforestation dans les pays émergents ou en développement.

We have seen reforestation budgets cut from $82 million to $3 million in this most recent year and we know reforestation is one important way of trying to address this infestation.
Les budgets de reforestation ont été réduits de 82 à 3 millions de dollars pour l'année la plus récente. Or, nous savons que la reforestation est une élément important dans l'arsenal de lutte contre l'infestation.

The hon. member for Burnaby—Douglas has certainly seen the cutbacks in the reforestation budget that has come from the Liberal government in British Columbia.
Le député de Burnaby—Douglas a certainement été témoin des compressions des budgets de reboisement imposées par le gouvernement libéral de la Colombie-Britannique.

The provincial government, as the hon. member may know, has actually cut its reforestation budget from $82 million a year down to $3 million for this year.
Comme le député le sait peut-être, le gouvernement provincial a ramené son budget de reboisement à 3 millions de dollars cette année. Il était de 82 millions par année.

First, I believe his colleague sort of chastized the British Columbia government for something related to budgets and reforestation whereas, from the other side of the House, we have been hearing all night about the masterful work of the B.C. government.
Premièrement, je crois que son collègue a en quelque sorte blâmé le gouvernement de la Colombie-Britannique pour des problèmes liés aux budgets et au reboisement alors que, de l'autre côté de la Chambre, toute la soirée, nous avons entendu parler du travail remarquable du gouvernement de la Colombie-Britannique.

Evidence from post-independent developing countries in the past 50 years shows that state-owned enterprises have, in the majority of cases, failed to efficiently and cost-effectively provide water, waste management, municipal services, road transport, aviation services, mining, reforestation and energy supplies, thereby making them a considerable burden on the state budget, hindering economic growth and impoverishing the poorest.
L’évolution post-indépendance des pays en développement ces 50 dernières années démontre que les entreprises d’État n’ont pas réussi, dans la majorité des cas, à se montrer efficaces et rentables dans l’approvisionnement de l’eau, la gestion des déchets, les services municipaux, le transport routier, les services aériens, l’exploitation minière, le reboisement, et l’approvisionnement en énergie. Il en a découlé un fardeau considérable pour le budget de l’État via la réduction de la croissance économique et l’appauvrissement des plus pauvres.

In conclusion, let us bear in mind that the European Union’s budget for heading 4 on external actions is far from representing just the concerns of Europeans, concerns which do not seem to be reflected in the budgetary guidelines. Taking natural disasters as an example, it is deplorable that there should no longer be specific reference to vital reforestation.
Rappelons d’ailleurs, en conclusion, que le budget de la rubrique 4 de l’Union européenne pour les actions extérieures est loin de représenter les seules préoccupations des Européens, préoccupations que ne paraissent pas traduire les orientations budgétaires ; à titre d’exemple, on ne peut que déplorer, à propos des catastrophes naturelles, qu’il ne soit plus fait spécifiquement référence aux indispensables actions de reboisement.

The 1996 budget also indicated the government's intention to consult on tax and other measures to improve the treatment of energy efficiency investments and on the feasibility of extending the tax treatment of mine reclamation trust funds to other sectors such as waste disposal sites and reforestation.
Le budget de 1996 annonçait également l'intention du gouvernement de procéder à des consultations sur des mesures fiscales et autres visant à améliorer le traitement des investissements dans les projets d'efficacité énergétique et sur la possibilité d'étendre le traitement fiscal des fonds de fiducie pour la régénération minière à d'autres secteurs comme les sites d'enfouissement des déchets et le reboisement.