Traduction de «reforestation whereas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conducting surveys of reforestation | reforestation surveys conducting | conduct reforestation surveys | conduct surveys of reforestation
mener des études de reboisement

afforestation [ reforestation | reforestation(GEMET) ]
boisement [ reboisement ]

reforestation project [ reforestation scheme ]
projet de reboisement

reforestation charge [ reforestation fee ]
droits de reboisement [ frais de reboisement ]

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

Committee on Reforestation and Forest Management
comité du reboisement et de la gestion forestière

reforestation
reboisement | reconstitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CG. whereas there are not enough strategies and programmes for the reforestation of forests that have been cleared,
CG. considérant qu'il n'existe pas suffisamment de stratégies et de programmes en faveur du reboisement des forêts qui ont été défrichées,

whereas there are not enough strategies and programmes for the reforestation of forests that have been cleared,
considérant qu'il n'existe pas suffisamment de stratégies et de programmes en faveur du reboisement des forêts qui ont été défrichées,

K. having regard to the damage which fire caused in 2003-2004 both to forests and the environment and to farmers' incomes, and whereas the country needs to be reforested; whereas some of the reforesting which was carried out specifically in order to replace forests which had been destroyed by fire has been lost for good on account of the lack of humidity in the soil; whereas the current drought increases the risk of fire and requires fire-prevention and fire-fighting measures to be prepared in advance,
K. considérant les préjudices causés par les incendies de 2003‑2004 soit à la forêt et à l'environnement, soit au niveau de revenu des agriculteurs et à la nécessaire reforestation du pays; considérant que les actions de reforestation entreprises, notamment pour reconstituer la forêt ravagée par les incendies, sont irrémédiablement perdues du fait du manque d'humidité des sols et que la situation actuelle de sécheresse accroît les risques d'incendie, d'où la nécessité d'anticiper les mesures de prévention et de lutte;

First, I believe his colleague sort of chastized the British Columbia government for something related to budgets and reforestation whereas, from the other side of the House, we have been hearing all night about the masterful work of the B.C. government.
Premièrement, je crois que son collègue a en quelque sorte blâmé le gouvernement de la Colombie-Britannique pour des problèmes liés aux budgets et au reboisement alors que, de l'autre côté de la Chambre, toute la soirée, nous avons entendu parler du travail remarquable du gouvernement de la Colombie-Britannique.

I. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,
I. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,

D. whereas the area devastated by the fires is much greater than the area reforested each year, and whereas this will have serious human, social, economic and environmental repercussions in the long term,
D. considérant que la surface ravagée par les incendies est beaucoup plus vaste que celle qui est reboisée chaque année, ce qui entraînera de graves répercussions humaines, sociales, économiques et environnementales à long terme,