Traduction de «reform ever since » (Anglais → Français) :

The Conservatives themselves have been concerned about democratic reform ever since they were in opposition.
Les conservateurs se soucient de cette réforme depuis l'époque où ils formaient l'opposition.

Ever since we have had the Conservative reform majority government, there has been a negative change in attitude that comes right from the Prime Minister's Office. It is disrespectful to the proper procedures here inside the House of Commons.
Depuis que nous avons un gouvernement majoritaire conservateur-réformiste, il y a eu un changement d’attitude négatif venant tout droit du Cabinet du premier ministre, qui manque de respect envers la procédure de la Chambre des communes.

– (IT) Ever since Montenegro officially became a candidate country for accession to the European Union on 17 December 2010, the country’s government has immediately given priority to reforms that can accelerate the European integration process.
– (IT) Le Monténégro est officiellement devenu un pays candidat à l’adhésion à l’Union européenne le 17 décembre 2010. Depuis lors, le gouvernement de Podgorica a donné la priorité aux réformes susceptibles d’accélérer le processus d’intégration européenne.

Ever since, institutional reform, a dynamic civil society and respect for civil liberties and citizens’ rights have combined to help shore up political stability in Taiwan.
Depuis cette date, les réformes institutionnelles alliées au dynamisme de la société civile et au respect des libertés civiles et des droits des citoyens ont contribué à affermir la stabilité politique de Taïwan.

Ever since the Commission first presented a document on the reform of the common organisation of the market in wine and again in today’s discussion, we have seen that wine is one of the most sensitive of agricultural products; it is one of the most sophisticated but also stirs the emotions like few other products.
Depuis le moment où la Commission a présenté pour la première fois un document sur la réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, et à nouveau dans notre débat d'aujourd'hui, nous constatons que le vin est l'un des produits agricoles les plus sensibles.

Ever since the Liberal Party reformed the EI program, the government no longer considers it to be an assistance program.
Depuis que le Parti libéral en a fait la réforme, le programme d'assurance-emploi comme tel n'est plus considéré par le gouvernement comme un programme d'aide.

I applauded because I have wanted reform in this sector ever since I read the 1991 report by the Court of Auditors.
J’ai applaudi parce que je voulais une réforme dans ce secteur depuis que j’avais lu le rapport de 1991 de la Cour des comptes.

Ever since the decision to admit ten new Member States, at the latest, it has been clear that reforms are essential.
Depuis la décision d’admettre dix nouveaux États membres, au moins, il est devenu clair que des réformes étaient nécessaires.

I should now like to say a few words with regard to the question of reform of the Senate, which ever since its establishment has been a topic of much ongoing debate and controversy.
J'aborderai maintenant brièvement la question de la réforme du Sénat qui, depuis l'époque même de sa création, fait l'objet de beaucoup de discussions et de controverses.

Ever since the arrival of the Reform Party, commentators have engaged in a new math.
Depuis l'arrivée du Parti réformiste, les observateurs se sont lancés dans de nouveaux calculs.