Traduction de «reform party and later the alliance party did everything » (Anglais → Français) :

They know that the Reform Party switched into an alliance is still nothing but a Reform Party; the politics of hatred, of extremism, of division, of everything that most Canadians do not want to be a part of.
Ils savent bien que le Parti réformiste, même s'il est devenu une alliance, n'en est pas moins constitué de réformistes qui prônent la haine, l'extrémisme, la division, tout ce que les Canadiens rejettent, en somme.

The Reform Party was becoming the Alliance Party. That, in turn, lost some members to the democratic reform caucus.
Le Parti réformiste est devenu l'Alliance canadienne qui a perdu elle-même quelques membres au profit du caucus de la Réforme démocratique.

Considers it regrettable that amendments concerning the closure of political parties, proposed as part of the recent constitutional reform, did not find a majority in the Turkish Grand National Assembly, and urges all political parties to bring the relevant legislation into line with the opinion of the Venice Commission;
estime qu'il est regrettable que les amendements proposés sur la dissolution des partis politiques dans la récente réforme de la Constitution n'aient pas obtenu la majorité au sein de la Grande Assemblée nationale de Turquie et demande instamment à tous les partis politiques de mettre la législation en la matière en conformité avec l'avis émis à ce sujet par la commission de Venise;

Since the creation of the Reform Party, a group called Front Line and Good Samaritans Rights to Know has been encouraging police officers and other emergency workers to make their voices heard and support the efforts of the party, now the Canadian Alliance, in favour of a bill to protect the interests of people working for others in a service capacity.
Depuis la création du Parti réformiste, un groupe appelé Front line and Good Samaritans Rights to Know milite pour que les agents de police et les autres travailleurs d'urgence se manifestent et collaborent avec ce parti, maintenant l'Alliance canadienne, afin d'appuyer le projet d'une loi visant à protéger les intérêts de personnes qui travaillent au service des autres.

On 12 December last year, the chairmen of the Party of European Socialists, the European People’s Party, the Liberal, Democrat and Reform Party and the European Free Alliance and the secretary-general of the European Federation of Green Parties themselves stated in a joint declaration that clarification was needed as to what a European party is.
Le 12 décembre de l'année passée, les présidents du parti des socialistes européens, du parti populaire européen, du parti démocratique des peuples d'Europe et de l'Alliance libre européenne, ainsi que le secrétaire général de la Fédération européenne des partis verts ont personnellement spécifié dans une déclaration commune qu'il fallait clarifier la définition du parti européen.

Sixthly: the chairmen of the four largest groups in the European Parliament, i.e. the group of the European People’s Party and European Democrats, the Group of the Party of European Socialists, the Group of the European Liberal, Democratic and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance submitted a proposal for the core elements of a European party statute several months ago, in agreement with the chairmen of the party federations and the Commission, thereby demonstrating that this problem should and could be solved within a broad political consensus.
Sixièmement, les présidents des quatre plus grands groupes du Parlement européen - à savoir, le groupe du parti populaire européen et démocrates européens, le groupe du parti des socialistes européens, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs et le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ont déjà transmis il y a quelques mois, en accord avec les présidents des fédérations de partis et la Commission, une proposition concernant des éléments capitaux d'un statut des partis politiques au niveau européen.

In the hypothetical situation that the Reform Party did form a government and did have that budget, would the member admit here and now that the Reform Party would have to borrow at least $100 billion before the deficit would be reduced to zero over the term of the mandate?
Dans l'éventualité purement hypothétique où le Parti réformiste formerait le gouvernement et adopterait ce budget, le député peut-il admettre aujourd'hui à la Chambre que son parti devrait alors emprunter au moins 100 milliards de dollars de plus par année avant que le déficit ne soit réduit à zéro, en vertu du plan établi?

The former Reform Party, now the Canadian Alliance Party, did not support the policy of bilingualism.
L'ancien Parti Réformiste, qui est devenu le Parti de l'Alliance canadienne, ne croyait pas à la politique du bilinguisme.