Traduction de «reform party brian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They understand where this new party is going, that it is trying to become the party of Brian Mulroney and the old Conservatives from a few years ago, the very party which the original leader tore apart in 1993 for the foundation of the Reform Party.
Ils voient bien où va ce nouveau parti et ils ont compris qu'il veut remplacer le parti de Brian Mulroney et ses conservateurs d'il y a quelques années, ce même parti que le premier chef réformiste a mis en morceau en 1993 en fondant le Parti réformiste.

It is the new party that is trying to imitate Brian Mulroney, despite the fact that he called it the reform party in pantyhose the other day.
C'est le nouveau parti qui essaie d'imiter Brian Mulroney, même si celui-ci a dit l'autre jour que ce n'était que le Parti réformiste en bas-culotte.

However, over the last number of years, many members of the far right, of the Conservative Party, the former Alliance Party and Reform Party, the Saskatchewan Party, the cold porridge party, whatever members want to call it, the Brian Mulroney party, the Grant Devine party, the Eric Berntson party, they have been standing up and talking about an end to the Canadian Wheat Board.
Toutefois, depuis quelques années, bon nombre de députés de l'extrême-droite, à savoir du Parti conservateur, de l'ancienne Alliance canadienne, de l'ex-Parti réformiste, du Parti de la Saskatchewan, du parti de Brian Mulroney, du parti de Grant Devine et du parti d'Eric Bernston, parlent d'abolir la Commission canadienne du blé.

Even the columnist who is not a fan of the Reform Party, Brian Mulroney's former chief of staff, Hugh Segal, agrees with the objective of this bill.
Même ce chroniqueur qui n'admire pas particulièrement le Parti réformiste, l'ancien chef de cabinet de Brian Mulroney, M. Hugh Segal, est d'accord avec l'objectif de ce projet de loi.

We know that the Reform Party fires caucus members faster than Brian Mulroney changed his Gucci's. We know that if there is one person out of line or out of sync in the Reform Party, even the venerable House leader, he is simply booted out of caucus by the leader who stands in front of Canadians and purports to say they have a new way of doing business.
Nous savons qu'il faut moins de temps au Parti réformiste pour renvoyer les membres du caucus qu'il n'en faut à Brian Mulroney pour changer de Gucci. Nous savons que si un membre du Parti réformiste se démarque un tant soit peu de la ligne du parti—quand bien même il s'agirait du leader du Parti à la Chambre—il est tout simplement renvoyé du caucus par son chef sous prétexte, dit-on aux Canadiens, que c'est une nouvelle façon de faire.