Traduction de «reform party criticized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

opposition critic [ opposition party critic | opposition spokesman | critic | shadow minister ]
porte-parole de l'opposition [ porte-parole de parti | porte-parole ]

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Lucienne Robillard: Mr. Chair, I recognize that the Reform Party critic here, instead of being proud of the fact that Canada has fulfilled its commitment to receive 5,000 Kosovar refugees, unlike other countries, which I would say Ms. Ogata, the high commissioner, is very concerned about because they didn't fulfil their commitment.Instead of being proud of that, that Canada has succeeded, the Reform Party critic will say that this is because of security concerns.
Mme Lucienne Robillard: Monsieur le président, je reconnais que le porte-parole du Parti réformiste ici, plutôt que d'être fier que le Canada ait respecté son engagement d'accueillir 5 000 réfugiés du Kosovo, contrairement à d'autres pays, ce qui inquiète beaucoup le Haut Commissaire, Mme Ogata, du fait qu'ils n'aient pas rempli leurs engagements.Plutôt que d'être fier de cela, du fait que le Canada ait réussi à respecter ses engagements, le porte- parole du Parti réformiste dit qu'il s'agit là de préoccupations concernant la sécurité.

The only people who would meet with them were the Reform Party critic and deputy critic for Indian affairs.
Les seuls qui ont voulu les rencontrer étaient le porte-parole et le porte-parole adjoint en matière d'affaires indiennes du Parti réformiste.

Thors (ELDR ) (SV) Mr President, Commissioner, this time I cannot talk on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party because we have not adopted positions on a number of the most critical issues.
Thors (ELDR ). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette fois, je ne peux m’exprimer au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, car nous n’avons pas pris position par rapport à certaines des questions les plus critiques.

Thors (ELDR) (SV) Mr President, Commissioner, this time I cannot talk on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party because we have not adopted positions on a number of the most critical issues.
Thors (ELDR). - (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, cette fois, je ne peux m’exprimer au nom du groupe du parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs, car nous n’avons pas pris position par rapport à certaines des questions les plus critiques.

At the beginning of this year, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party took an initiative proposal for agricultural expenditure, which is this year once again meeting with strong criticism.
Au début de cette année, le groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs a présenté une proposition d’initiative relative aux dépenses agricoles qui, cette année encore, font l’objet de vives critiques.

Earlier in this debate, my Dutch fellow MEP, Mr Belder from the ChristenUnie/Staatkundig Gereformeerde Partij [Dutch Christian Union/State Reformed Party], aptly remarked that a critical dialogue is inadequate as an instrument, easing our consciences as we take care of our own economic interests.
M. Belder, mon collègue néerlandais de l’Union Chrétienne/SGP a déjà fait remarquer à juste titre dans ce débat que le dialogue critique manque et que les consciences s’apaisent quand il s’agit de nos propres intérêts économiques.

Those of us in the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party were very critical at first reading, and we still are.
Lors de la première lecture de ce texte, le groupe libéral a eu beaucoup de critiques à formuler, et c'est encore le cas aujourd'hui.

Yesterday the member for Kootenay West-Revelstoke, the Reform Party critic, made the position of the Reform Party very clear.
Hier, le porte-parole du Parti réformiste, le député de Kootenay-Ouest-Revelstoke, a expliqué très clairement la position de son parti.

Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, let me assure the hon. Reform Party critic that it is the intention of the government and the committee to get some positive and constructive comments from the Reform members who seem to always criticize and have absolutely nothing good to say about anything.
M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de donner au porte-parole réformiste l'assurance que le gouvernement et le comité tenteront d'obtenir des observations positives et constructives du Parti réformiste, même s'il semble toujours critiquer et n'avoir strictement rien de positif à dire sur quoi que ce soit.

In the Reform Party critic's comments he linked immigrants to violent crime, which he said is the number one concern of Canadians and Americans (1405) The Reform Party's persistent intolerance brings shame not only to this House but to all of Canada.
Dans ses remarques, le député réformiste a établi un lien entre les immigrants et les crimes de violence, ajoutant que ce problème était la préoccupation première des Canadiens et des Américains (1405) L'intolérance persistante dont fait preuve le Parti réformiste fait rejaillir la honte non seulement sur la Chambre, mais sur tout le Canada.