Traduction de «reform party sent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reform Party | Reform Party of Canada | RP [Abbr.]
parti de la Réforme

Estonian Reform Party | Reform Party-Liberals | ERP [Abbr.] | R [Abbr.]
Parti des réformes | Parti estonien de la Réforme | Parti réformateur/Libéraux | PR [Abbr.] | R [Abbr.]

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada
Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada

Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]
l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]

Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]
Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet in 1997, if memory serves me correctly, the Reform Party sent approximately 60 members to the House of Commons and the Conservative Party sent only 20.
Et pourtant, en 1997, si je ne m'abuse, le Parti réformiste a fait élire une soixantaine de députés et, encore là, le parti conservateur, seulement 20.

Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, the reason I called the official opposition the Reform Party is that at the time the Chinese boat people landed on the shores of British Columbia and at the time all those press conferences were held calling for these people to be sent back where they came from without even a basic hearing, the CA was in fact called the Reform Party.
M. Pat Martin: Monsieur le Président, si j'ai appelé l'opposition officielle le Parti réformiste, c'est qu'à l'époque où les réfugiés de la mer chinois ont abouti sur les côtes de la Colombie-Britannique et où ces conférences de presse ont été tenues pour réclamer qu'on renvoie ces gens dans leurs pays d'origine sans aucune audience, l'Alliance canadienne s'appelait en fait le Parti réformiste.

34. Acknowledges the efforts made by the Union, in many cases via the EIDHR, to support certain groups of actors working towards democratic reforms, including human rights defenders and independent media; stresses, however, the need to strengthen the organisation of political parties, particularly those that promote democratic values, without taking sides; calls for systematic support for new, freely and fairly elected parliaments, especially in countries in transition and those to which the EU has sent election observation missions; considers that such support should not only be financed automatically by the EIDHR but also by geographic instruments;
34. reconnaît les efforts déployés par l'Union, souvent par le biais de l'IEDDH, pour soutenir certains groupes d'acteurs œuvrant aux réformes démocratiques tels les défenseurs des droits de l'homme et les médias indépendants; insiste cependant sur la nécessité de renforcer l'organisation de partis politiques, notamment ceux qui promeuvent les valeurs démocratiques sans pour autant choisir un camp; appelle à un soutien systématique aux parlements nouvellement élus de façon démocratique, surtout dans les pays en transition ou ayant bénéficié d'une MOE UE; considère que ce soutien ne doit pas reposer uniquement sur le financement automatique de l'IEDDH, mais aussi sur des instruments géographiques;

– (DA) Madam President, I should like to make it clear to my fellow MEPs that, if Amendment No 9, tabled by the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, is adopted, the issue will be sent back to the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- (DA) Madame la Présidente, je voudrais préciser à l'intention de mes collègues de l'Assemblée que si l'amendement 9 déposé par le groupe libéral est adopté, la question sera renvoyée à la commission économique et monétaire.

Firstly, the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party and the Group of the Greens/European Free Alliance have sent me a request to replace the item on “Fundamental freedoms in Serbia and Kosovo” with a new item on “Coups d’état in Fiji and the Solomon Islands”.
Tout d'abord, le groupe des libéraux, démocrates et réformateurs et le groupe vert/Alliance libre européenne m'ont transmis une demande tendant ? remplacer le point "Libertés fondamentales en Serbie et au Kosovo" par un nouveau point intitulé "Coups d'État aux îles Fidji et Salomon".

We are looking at reforming the United Nations so that our peacekeepers can be sent with a much clearer mandate (1930 ) I appeal to all members who will be taking part in the debate tonight, to the independent members, to the members on our government side, to the members of the Bloc Quebecois, the members of the Reform Party, to help the government make this important decision.
Nous examinons les possibilités de réforme des Nations Unies afin que nos gardiens de la paix puissent être envoyés en mission avec un mandat beaucoup mieux défini (1930) J'exhorte tous les députés qui participeront au débat ce soir, tous les députés indépendants, tous les ministériels, tous les députés du Bloc québécois et les députés du Parti réformiste à aider le gouvernement à prendre cette importante décision.

The reason I mention the Reform Party is that after the Senate came back with the amendments, the critic for the Reform Party sent out a press release stating that the hearings were a pathetic attempt to justify the Senate's existence.
Si je parle du Parti réformiste, c'est que, après la présentation des amendements par le Sénat, le porte-parole du Parti réformiste a publié un communiqué de presse affirmant que les audiences avaient été une déplorable tentative de justifier l'existence du Sénat.

We—and by “we” I mean the Bloc Quebecois, the Progressive Conservative Party, the Reform Party and the New Democratic Party—have sent the chair of the finance committee a joint letter asking that a special committee be struck. This letter was sent more than a month ago, with certified copies to the Prime Minister, the Minister of Finance, the Deputy Prime Minister and everyone who is anyone in government.
Il y a de cela un mois, nous avons écrit—et quand je dis «nous», je parle du Bloc québécois, du Parti progressiste-conservateur, du Parti réformiste et du Nouveau Parti démocratique—une lettre commune au président du Comité permanent des finances, demandant la création d'un comité spécial, avec copie conforme au premier ministre, au ministre des Finances, au vice-premier ministre et à tous ceux qui comptent au gouvernement.