Vertaling van "reform party spoke about " (Engels → Frans) :

I also understand that the hon. member for the Reform Party spoke for just three minutes and we would not object to another two minutes being allowed for another member in that party.
Si je ne m'abuse, la députée réformiste n'a parlé que pendant trois minutes. Nous n'aurions aucune objection à ce qu'un autre membre de son parti utilise les deux minutes qui restent.

At the same time, our political party reform will ensure that Europeans are better informed about the link between national and European parties, and will ensure that their funding better reflects the democratic choices made by citizens in the European elections".
Dans le même temps, grâce à notre réforme des partis politiques, les Européens seront mieux informés sur le lien qui existe entre les partis nationaux et les partis européens et le financement de ces partis reflétera mieux les choix démocratiques opérés par les citoyens lors des élections européennes».

There seems to be a word called “women” and the fact that I remember sitting in the House 15 years ago when the Reform Party spoke about the fact that women are a special interest group.
Il semble y avoir un mot, le mot « femmes », et ce dont je me souviens si je remonte 15 ans en arrière à la Chambre, c'est que le Parti réformiste parlait du fait que les femmes constituent un groupe d'intérêt spécial.

Is concerned about the ongoing confrontation between the political parties and the lack of readiness on the part of Government and opposition to work towards consensus on key reforms; urges all political actors, the Government and the opposition to work together to enhance political plurality in state institutions and promote the modernisation and democratisation of the state and society; calls upon all opposition forces to engage constructively in the reform process;
se déclare préoccupé par les confrontations actuelles entre les partis politiques et par le peu d'empressement du gouvernement et de l'opposition à œuvrer pour atteindre un consensus sur des réformes clés; exhorte l'ensemble des acteurs politiques, le gouvernement et l'opposition à œuvrer de concert pour améliorer le pluralisme politique au sein des institutions de l'État et pour promouvoir la modernisation et la démocratisation de l'État et de la société; engage toutes les forces de l'opposition à participer de manière constructive au processus de réforme;

I should like to take this opportunity of highlighting the splendid work of the spokespersons for the various groups. Othmar Karas spoke on behalf of my group, Robert Goebbels spoke on behalf of the Group of the Party of European Socialists and Carles-Alfred Gasòliba i Böhm spoke on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Je tiens à souligner ici le talent des porte-parole: celui de mon groupe, Othmar Karas, celui du groupe du parti des socialistes européens, Robert Goebbels, et celui du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm.

The Reform Party spoke about equity and fairness and pointed out, rightly, job growth in western Canada.
Les députés du Parti réformiste ont parlé d'équité et de justice et ont souligné, avec raison, la croissance de l'emploi dans l'ouest du Canada.

The legacy of the past and the continued existence of older structures, the failure to fulfil key international obligations such as co-operation with the ICTY, political disagreements about the interpretation and implementation of the constitutional agreement, and protracted party political disputes - all have contributed to the slow pace of reform in a number of key areas.
Le poids de l'héritage, le maintien de structures anciennes, le non-respect d'obligations internationales fondamentales comme la coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY), les désaccords politiques sur l'interprétation et la mise en oeuvre de la charte constitutionnelle et les querelles sans fin qui divisent les partis politiques sont autant de facteurs qui ont contribué à freiner la réforme dans un certain nombre de domaines essentiels.

2. Policies and other measures of the Parties related to this Title shall in particular be designed to bring about economic and social reforms and restructuring in Russia and shall be guided by the requirements of sustainability and harmonious social development; they shall also fully incorporate environmental considerations.
2. Les politiques et les autres mesures des parties concernant le présent titre visent notamment à promouvoir les réformes économiques et sociales et la restructuration en Russie; elles s'inspirent des principes de la durabilité et du développement social harmonieux et, par ailleurs, intègrent pleinement les considérations relatives à l'environnement.

The Reform Party spoke about its support for the ecological integrity of the Arctic region.
Le Parti réformiste affirme qu'il appuie l'intégrité écologique de la région arctique.

The hon. member of the Reform Party spoke in terms of public money being invested in the economic development of a region, but it is a whole vision.
Le député réformiste a parlé des deniers publics investis dans le développement économique d'une certaine région, mais c'est une vision globale.