Traduction de «reform was approved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved appliance | approved device | approved part | type-approved appliance | type-approved device | type-approved part
dispositif homologué

EC whole-vehicle type-approval | ECWVTA | EU whole-vehicle type-approval | pan-European type-approval | vehicle type approval | whole-vehicle type-approval | EUWVTA [Abbr.] | WVTA [Abbr.]
réception par type de véhicule

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval
faire approuver des fiches de présence

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

approve reporting for artistic project | approve reports created for artistic project | approve artistic project's reporting | approve reports for artistic project
approuver des rapports pour un projet artistique

Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices (FUPDs) | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of an FUPD of an approved type | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection (FUP)
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant

institutional reform
réforme institutionnelle

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A more modest set of reforms was approved by a referendum the year before.
Une série de réformes plus modérées avait été approuvée par référendum l'année précédente.

Following this report, my services are currently discussing the needed modifications designed to improve and speed up the Global Fund reform agenda approved on 4 January.
Sur la base de ce rapport, mes services discutent actuellement des modifications qui seront nécessaires pour améliorer et accélérer le programme de réforme du Fonds mondial approuvé le 4 janvier.

I think it really must be said that the results have been fairly poor, even though Basel III and the IMF reform were approved.
Je crois qu’il faut bien constater que les résultats ont été assez faibles, même si on a approuvé Bâle III et la réforme du FMI.

Today the Council approved a political agreement reached with the European Parliament on a reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF) aimed at strengthening OLAF's capacity to tackle fraud (12735/12 ADD 1).
Le Conseil a approuvé ce jour un accord politique conclu avec le Parlement européen concernant une réforme de l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) destinée à renforcer ses moyens de lutte antifraude (doc. 12735/12 ADD 1).

24. Calls for a coordinated approach between the US reform package for the financial sector (as proposed on 17 June 2009) and the current EU reform of the financial supervisory structure in order to avoid any future failures of the global financial market and its actors; calls for swift implementation of these reform packages; approves in this respect the inclusion of major emerging economies in the establishment of the Financial Stability Board (FSB);
24. demande une approche coordonnée entre le train de réformes du secteur financier prévu par les États-Unis (tel que proposé le 17 juin 2009) et la réforme de la structure de supervision financière actuellement menée par l'Union européenne afin d'écarter tout risque de dysfonctionnement futur du marché financier mondial et de carence de ses acteurs; demande une mise en œuvre rapide de ces trains de réformes; approuve à cet égard la participation des principales économies émergentes à la mise en place du Conseil de stabilité financière (CSF);

As the problem with regard to wine lies in the reform already approved and carried out, albeit with our opposition, it is now somewhat irrelevant whether this sector is included in a single CMO or not, as this does not alter the practical effects.
Étant donné que le problème du vin se situe dans la réforme déjà approuvée et réalisée - bien que nous y soyons opposés -, la question de savoir si ce secteur doit être inclus dans une OCM unique ou non ne présente pas beaucoup d’intérêt vu que cela ne changera pas les conséquences pratiques.

Those sectors are voicing concerns, notably on aspects of the reform which they consider would – if the reform were approved – entail an increased concentration of powers in the hands of the President, a weakening of democratic control mechanisms and of the existing institutions and a threat to democratic pluralism.
Ces secteurs expriment des craintes, notamment concernant les aspects de la réforme qui, selon eux, si la réforme était approuvée, entraîneraient une concentration accrue de pouvoirs dans les mains du président, un affaiblissement des mécanismes de contrôle démocratique et des institutions existantes, et une menace pour le pluralisme démocratique.

Commission Reform: 87 of 98 measures have been approved and implementation shows first benefits of Reform
Réforme de la Commission: 87 des 98 mesures prévues ont été approuvées et leur mise en oeuvre fait apparaître les premiers bénéfices de la réforme.

Commission approves State aid in connection with electricity reform in Denmark
La Commission approuve une aide d'État en liaison avec la réforme du marché de l'électricité au Danemark

It is true to say that Reform MPs approved, and I read from the report of the committee that it was their solution as well.
Mais il est vrai aussi que les députés réformistes étaient en faveur de l'harmonisation. En effet, j'ai lu dans le rapport du comité que c'était leur solution également.