Traduction de «reformed quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quit-claim letters patent [ quit claim letters patent ]
lettres patentes de renonciation

Start Quit, Stay Quit
Start Quit, Stay Quit

The Guide to Quitting Smoking [ Break free - The Guide to Quitting Smoking ]
Guide de renoncement au tabac [ Fumer, c'est fini! - Guide de renoncement au tabac ]

agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]
réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

institutional reform
réforme institutionnelle

Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | SGP/GPV/RPF [Abbr.]
Parti de la politique réformée - Ligue de la politique réformée - Fédération de la politique réformée | SGP/GPV/RPF [Abbr.]

closure passage of sounds or bougies reforming removal of catheter toilet or cleansing
enlèvement d'un cathéter nettoyage obturation passage de sonde ou de bougie réfection

administrative reform
réforme administrative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This worries me because what you describe as such worthy reforms quite often are driving individual, ordinary Canadians out of participating in the political process.
Cela me préoccupe car ce que vous décrivez comme étant des réformes méritoires n'auront pour effet que de décourager le Canadien moyen de participer au processus politique.

I want to stress that the opposition did not flow from hidebound resistance to change we have been accused of that by some senior Revenue Canada people; that is not the case at all or from a refusal to accept the need for reform. Quite the contrary.
Je tiens à souligner que cette opposition ne vient pas d'une résistance intransigeante au changement ni d'un refus d'accepter la nécessité d'une réforme comme certains cadres de Revenu Canada nous en ont accusé bien au contraire.

The legislation would also bring much needed reforms, quite frankly, to simplify the complex Criminal Code provisions on self-defence and defence of property.
Le projet de loi renferme également des réformes nécessaires, en toute franchise, pour simplifier les dispositions complexes du Code criminel sur la légitime défense et la défense des biens.

Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.
Enfin, j’ai bon espoir que les choses évoluent rapidement au niveau unilatéral puisque le système de préférences généralisées devrait être réformé très prochainement.

What is the agenda? What is it that's really motivating these reforms?” Quite frankly, it's certainly not the backlog, because we've determined that already.
Très franchement, ce n'est sûrement pas l'arriéré, cela a déjà été établi.

I can also assure you that the Commission’s role has not been diminished by this reform, quite the contrary.
Je puis aussi garantir que le rôle de la Commission n’a pas été amoindri, bien au contraire, par cette réforme.

For example, the Presidential candidate, Grigory Yavlinsky, who is inclined to reform, quite clearly states that it is criminal to use a war for election purposes.
Grégory Javlinsky, candidat à la présidence, semble animé d’une véritable volonté de réforme et affirme sans détours qu’il est criminel d’utiliser une guerre à des fins électorales.

I emphasis strategy because the Legal Affairs Committee has perhaps at least two years work ahead of it, although we hope not quite as long as that, in scrutinising all the reforms of the Staff Regulations that will flow from the human resource reforms.
J'insiste sur le fait qu'il s'agit d'une stratégie car la commission juridique et du marché intérieur en a probablement pour deux ans de travail - bien que nous espérions que ce ne soit pas aussi long - pour examiner l'ensemble des réformes du statut des fonctionnaires qui découleront des réformes en matière de ressources humaines.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, what I said yesterday was not that we did not understand the effects of the reform, quite the contrary, but we were not in favour of any hasty decisions, as the Bloc Quebecois apparently is.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit hier, ce n'était pas que nous ne comprenions pas les effets de la réforme, bien au contraire, sauf que nous ne voulons pas prendre de décision précipitée, comme on serait prêts à le faire du côté du Bloc québécois.