Traduction de «reforming telecommunications policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telecommunications policy
politique de la télécommunication

Telecommunications policy and regulation: the impact of competition and technological change [ Telecommunications policy and regulation ]
Telecommunications policy and regulation: the impact of competition and technological change [ Telecommunications policy and regulation ]

Patent Act Reform - Pharmaceutical Policy
Réforme de la Loi sur les brevets - Politique en matière de produits pharmaceutiques

Health Reform, Health Policy - Towards 2000 : Canada in Comparative Perspective
Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative

An agenda for a reformed Cohesion Policy | Barca Report
rapport Barca

telecommunications policy
politique des télécommunications

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

agrarian reform policy
politique de réforme agraire

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Telecommunications Policy Review Panel, a panel of experts appointed by the federal government to examine telecommunications regulation and the need for telecommunication reform, also completed a large study on the whole issue of rural broadband and how to deal with providing broadband services to rural Canada.
Le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications, groupe d'experts nommé par le gouvernement fédéral pour examiner la réglementation sur les télécommunications et la nécessité d'une réforme, a également achevé une importante étude sur toute la question de l'accès à la large bande en milieu rural et sur la manière d'offrir ces services au Canada rural.

The need for reform has been recognized in numerous reports and studies: the 2001 broadband task force report; the 2000 report of this standing committee, Opening Canadian Communications to the World; the Telecommunications Policy Review Panel Final Report 2006; and the 2008 competition policy review panel report.
L'intérêt national serait mieux servi par une ouverture aux investissements mondiaux, qui viendraient appuyer ces objectifs essentiels et, par le fait même, renforcer la position des entreprises et des Canadiens. La nécessité de mettre en oeuvre une telle réforme a été soulignée dans de nombreux rapports et études, notamment: le rapport de 2001 du Groupe de travail sur les services à large bande; le rapport de votre comité publié en 2000 et intitulé Ouverture sur le monde pour les télécommunications canadiennes; le rapport final publié en 2006 par le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications; et le rapport de 2008 du Groupe d'étude sur les politiques en matière de concurrence.

Mr. Intven, thank you very much for being here. This is, of course, one of the main reasons we were concerned and as an opposition felt that the decision of the government did not take into consideration all of the recommendations we believe ought to have been made if we are going to take, as you've suggested, a single approach towards reforming telecommunications policy.
C'est, bien entendu, une des principales raisons de notre inquiétude et pour lesquelles l'opposition estime que la décision du gouvernement ne tient pas compte de toutes les recommandations qu'il aurait fallu suivre pour adopter, comme vous l'avez suggéré, une approche cohérente pour réformer la politique de télécommunications.

As the telecommunications policy review panel was helpful in setting a course for telecom reform, it is my hope that we will see the same types of constructive recommendations from the competition panel on how to improve the state of Canadian competitiveness.
Tout comme le Groupe d'étude sur le cadre réglementaire des télécommunications a été utile pour orienter la trajectoire de notre réforme des télécommunications, j'espère obtenir le même type de recommandations constructives de la part du groupe chargé de la concurrence, au sujet de la manière d'améliorer la compétitivité canadienne.

Today, at a European level, we are discussing the agricultural policy reform, the future common energy policy, the expansion of the Trans-European Network in the sectors of transport infrastructures, telecommunications and energy, climate change and the budgetary reform of the Union.
Aujourd’hui, au niveau européen, nous discutons de la réforme de la politique agricole commune, de la future politique énergétique commune, de l’expansion du réseau transeuropéen dans le secteur des infrastructures de transport, des télécommunications et de l’énergie, du changement climatique et de la réforme budgétaire de l’Union.

17. Notes the limited progress made in liberalising inter-Arab trade and in strengthening the private sector; calls on the Commission and the Council to redouble their efforts to encourage the sustainable and equitable economic development of the Arab countries, seeking to reduce inequalities through structural and social policies which limit the harmful social effects of economic reforms; supports the economic integration of the Arab countries, particularly in essential markets such as energy and telecommunications, with a view to generating a dynamic development process which will favour other sectors, and at the same time putting in place policies aimed at encouraging reform, subject to precise and limited technical and political conditions; welcomes the efforts made to create a Euro-Mediterranean Free Trade Area and welcomes the Agadir Agreement, which promotes intra-regional trade; awaits the conclusion of the EU-Gulf Cooperation Council Free Trade Agreement;
17. constate les progrès limités réalisés en termes de libéralisation des échanges commerciaux interarabes ainsi que dans le renforcement du secteur privé; demande à la Commission et au Conseil de redoubler d'efforts afin d'encourager le développement durable et équitable des pays arabes, visant à réduire les inégalités, à travers l'appui à des politiques de nature structurelle et sociale qui limitent les effets socialement dommageables des réformes économiques; soutient l'intégration économique des pays arabes, notamment pour ce qui est des marchés essentiels tels que l'énergie ou les télécommunications, dans le but de générer une dynamique de développement favorable à d'autres secteurs, tout en mettant en place des politiques parallèles d'incitation aux réformes assorties de conditions techniques et politiques précises et limitées; se réjouit des efforts consentis afin de créer une zone de libre-échange euro-méditerranéenne, ainsi que de l'accord d'Agadir, lequel encourage les échanges interrégionaux; attend la conclusion de l'accord de libre-échange UE-Conseil de coopération du Golfe;

We have seen advances in the policy areas of research and development, financial services, the liberalisation of energy and telecommunication markets, environmental protection and regulatory reforms; it is now much easier for workers and students to move around the EU to access jobs and education; it is easier to set up and run a small business; consumers are already enjoying cheaper telephone calls; significant strides have been made in terms of equality and social protection; the internal market itself has helped to create two and a half million jobs in Europe within the last ten years alone, and yet, despite these achievements, it is increasingly clear that unless we implement a broader policy reform programme in Europe we will not make the EU the most competitive economy in the world by 2010.
Nous constatons des avancées politiques en ce qui concerne la recherche et le développement, les services financiers, la libéralisation des marchés de l’énergie et des télécommunications, la protection de l’environnement et les réformes réglementaires. Il est désormais beaucoup plus facile pour les travailleurs et les étudiants de trouver un emploi ou une formation dans un autre pays européen.

Therefore, the continuity of Community telecommunications policy and the stable framework provided by the Green Paper for Community and national reforms must be maintained.
C'est pourquoi il importe de maintenir la continuité de la politique communautaire en matière de télécommunications et le cadre stable fixé par le Livre vert pour les réformes nationales et communautaires dans ce secteur.