Traduction de «refugee board began » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Refugee Board
Commission des réfugiés

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to refugees, we began to work more closely, and we will continue to work more closely, with the Immigration and Refugee Board to make the process for determining refugee status faster and more efficient.
Pour ce qui concerne les réfugiés, nous avons commencé et nous continuerons à travailler plus étroitement avec la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pour accroître l'efficacité et la rapidité du processus de détermination du statut de réfugié.

Since the Immigration and Refugee Board began operations the recognition rate of convention refugees has declined from 76 per cent in 1989 to 48 per cent during the first nine months of 1993.
Depuis la création de la commission, le taux de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention a diminué, passant de 76 p. 100 en 1989 à 48 p. 100 au cours des neuf premiers mois de 1993.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast): Mr. Speaker, since taking over the job the immigration minister has boasted about his new process for hiring Immigration and Refugee Board members. However, it is time that the boasting stopped and accountability began.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est): Monsieur le Président, depuis qu'il est responsable de son portefeuille, le ministre de l'Immigration a vanté son nouveau système de sélection des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, mais il serait temps qu'il cesse de se vanter et qu'il rende des comptes.

In 2008, when primarily Czech Roma refugees were coming, there was an 80-plus per cent acceptance rate at the Immigration and Refugee Board. Not long after that, when public discourse began about Roma refugee claims being bogus and the language started to turn everyone to be suspicious about Roma refugees, and then that unfortunate case happened in Hamilton, the acceptance rate at the Immigration and Refugee Board dropped within a month to zero.
En 2008, le taux d'acceptation des réfugiés roms de la République tchèque par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié était de plus de 80 p. 100. Peu de temps après, lorsque la rumeur voulant que les Roms soient de faux demandeurs d'asile a commencé à circuler, et que tout le monde a commencé à soupçonner les réfugiés roms — et que cette affaire malheureuse s'est produite à Hamilton —, le taux d'acceptation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié est tombé à zéro au cours d'un seul mois.

The 1978 legislation—30 or 25 years ago—with the initiation of the family class, the assisted relative, the entrepeneurs, and later, in 1989, the Immigration and Refugee Board, all began a steady decline in the quality of our intake.
Avec la loi de 1978—il y a 25 ou 30 ans—et la mise en place du regroupement familial, des parents aidés, de la catégorie des entrepreneurs et, plus tard, en 1989, de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, la qualité des nouveaux arrivants a commencé à baisser régulièrement.