Vertaling van "refugee board goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Refugee Board
Commission des réfugiés

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That goes to an inquiry before the adjudication division of the Immigration and Refugee Board.
Ce rapport fait l'objet d'une enquête menée par la section d'arbitrage de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

The announcement by Mr. Kenney goes along with his appointment of Phares Pierre to the Montreal section of the Immigration and Refugee Board last month.
L'annonce de cette nomination par M. Kenney concorde tout à fait avec celle de Phares Pierre, le mois dernier, à la section montréalaise de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

We can add to the list the president of the Law Reform Commission, the Ethics Commissioner, the Chief Electoral Officer, the Information Commissioner and the chair of the Immigration and Refugee Board, and the list goes on and on.
Nous pouvons ajouter à cette liste, entre autres, le président de la Commission de réforme du droit, le commissaire à l'éthique, le directeur général des élections, la commissaire à l'information et le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.

Anyone who is appointed to the Immigration and Refugee Board goes through an extensive process where they have a written test, references are checked and competence is the bottom line for those appointments (1435) Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Canadian Alliance): Mr. Speaker, this is the state of the refugee determination system: inadequate screening at the front end and decisions on status being made by unqualified patronage appointees, some with criminal records.
Toutes les personnes nommées à des fonctions au sein de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié doivent se soumettre à un long processus d'examen écrit, de vérification de références, mais elles doivent avant tout faire la preuve de leur compétence (1435) M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Alliance canadienne): Monsieur le Président, voilà où en est le système de détermination du statut de réfugié: la présélection est inadéquate et les décisions relatives au statut de réfugié sont confiées à des personnes incompétentes, nommées par favoritisme politique, et dont certaines ont des casiers judiciaires.

Before I was appointed a senator, I worked on the Immigration and Refugee Board and therefore have an intimate knowledge of what goes on there and of what needs to be changed.
Avant d'être appelée au Sénat, j'ai travaillé à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et, par conséquent, je connais bien ce qui s'y passe et ce qui a besoin d'être changé.