Traduction de «refugee board just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Refugee Board
Commission des réfugiés

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's interesting to review the guidelines on detention that were released by the Immigration and Refugee Board just last week. That came in response to complaints raised by the Canadian Council for Refugees.
Il est intéressant d'examiner les lignes directrices sur la détention qui ont été publiées par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié la semaine dernière, suite à des plaintes émanant du Conseil canadien pour les réfugiés.

Meanwhile, the Conservatives cut $179 million from the department's budget, including $23 million from the Immigration and Refugee Board, just to reduce processing times.
Entre temps, les conservateurs ont fait des compressions de 179 millions de dollars au ministère, dont 23 millions de dollars à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et ce, seulement pour réduire les délais de traitement des dossiers.

We're studying refugee issues and the Immigration and Refugee Board, and it has just come to my attention that Jean-Guy Fleury, the chair of the Immigration and Refugee Board, has resigned, effective March 15.
Nous étudions les questions liées aux réfugiés ainsi que le travail de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et je viens de me rendre compte que Jean-Guy Fleury, président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié a remis sa démission pour le 15 mars.

Indeed, members of the Immigration and Refugee Board have said just this year that more than 90% of the individuals who come in front of the board claiming refugee status are actually economic refugees.
Il y a une différence entre les deux. Les membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié ont dit, pas plus tard que cette année, que plus de 90 p. 100 des personnes qui se présentent devant la commission pour demander le statut de réfugié sont réellement des réfugiés économiques.

It's important to note, based on statistics released just last week by the Immigration and Refugee Board, that, to date, some 156 people aboard that boat have been determined to be genuine refugees.
Il convient de signaler, à la lumière de statistiques publiées la semaine dernière par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, que, actuellement, environ 156 personnes qui étaient dans ce navire ont depuis été considérées comme d'authentiques réfugiés.