Traduction de «refugee board while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Refugee Board of Canada [ Immigration and Refugee Board | Immigration Appeal Board | General Board of Immigration Appeals ]
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada [ Commission de l'immigration et du statut de réfugié | Commission d'appel de l'immigration | Commission générale des appels en matière d'immigration ]

Convention Refugee Board [ Convention Refugee Determination Board ]
Comité de reconnaissance du statut de réfugié au sens de la Convention

Rules Governing the Activities of, and the Practice and Procedure in, the Convention Refugee Determination Division of the Immigration and Refugee Board
Règles régissant les travaux, la procédure et la pratique de la Section du statut de réfugié de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié

Immigration and Refugee Board of Canada
Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada

Immigration and Refugee Board | IRB [Abbr.]
IRB [Abbr.]

Refugee Board
Commission des réfugiés

Fall while boarding or alighting from goods vehicle
chute pendant l'embarquement ou le débarquement d'un véhicule utilitaire

Person injured while boarding or alighting from railway train or railway vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un train ou d'un véhicule ferroviaire

Person injured while boarding or alighting from streetcar
Personne blessée en montant ou en descendant d'un tramway

Person injured while boarding or alighting from special industrial vehicle
Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Montreal at one time the Immigration and Refugee Board had 60 or 70 commissioners, while there are only 25 today; this has created a new backlog.
À Montréal, à un certain moment, la Commission de l'immigration et du statut de réfugié bénéficiait de 60 ou 70 commissaires alors qu'aujourd'hui on en compte 25; ce qui veut dire la création d'un nouvel arriéré.

In addition, the member opposite should recognize and acknowledge that it takes a while to get in front of the Immigration and Refugee Board, in some cases a number of months, and that, until such time, we do not know who these people are nor their purpose for being in Canada.
De plus, le député d'en face devrait reconnaître qu'une personne doit souvent attendre plusieurs mois avant de comparaître devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié et que, durant ce délai, nous ne savons pas qui elle est, ni ce qu'elle est venue faire ici.

In March 2004, while I was the Minister of Citizenship and Immigration, and along with a lot of my other colleagues in cabinet, I introduced fundamental reforms to the appointment process for Immigration and Refugee Board of Canada members.
En mars 2004, lorsque j’étais ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration, j’ai présenté avec mes collègues du Cabinet des réformes fondamentales du processus de nomination des membres de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.

Inderjit Bal was a member of the Immigration and Refugee Board for a while.
Inderjit Bal a fait partie de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié pendant quelque temps.

The Department of Foreign Affairs has taken a position that they try to achieve those standards, the Department of the Solicitor General has said that it's up to the Immigration and Refugee Board, while the Immigration and Refugee Board says there's nothing they can do about it.
Le ministère des Affaires étrangères prétend essayer de respecter ces normes, le ministère du Solliciteur général déclare que cela dépend de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, et celle-ci prétend qu'elle ne peut rien y faire.