Traduction de «refugee resettlement model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Refugee Resettlement Model
Modèle de réétablissement des réfugiés

Ontario Steering Committee on Refugee Sponsorship/Resettlement Models
Comité directeur de l'Ontario pour le parrainage des réfugiés/modèles de réétablissement

refugee resettlement | resettlement
réinstallation

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These are all the things we're addressing right now with what we call the refugee resettlement model, and it works hand in hand with legislative review.
Ce sont toutes des questions auxquelles nous nous attaquons dans le cadre du programme de réétablissement des réfugiés, et cette démarche va de pair avec l'examen législatif.

When we were approached to help resettle the 50,000 people from former Yugoslavia, the refugees, and we said we would take 5,000 people, we worked on a model called 3/9.
Lorsqu'on nous a demandé d'aider à réinstaller 50 000 réfugiés de l'ancienne Yougoslavie, et que nous avions offert d'en prendre 5 000, nous avons appliqué un modèle appelé le modèle des 3/9.

We are that model for the world, and today Canada welcomes about one out of every ten of all resettled refugees globally, more than almost any other industrialized country in the world.
Nous sommes un modèle pour l'humanité, et un réfugié réinstallé sur dix, dans le monde, est accueilli par le Canada.

70. Calls for a real and ambitious EU-wide refugees resettlement programme which ensures the quality and effectiveness of resettlement, containing specific guidelines on a new model of priority-setting, incentives to attract more Member States to resettle refugees, consistency of resettlement with other EU asylum policies, and standards of reception conditions and follow-up measures to be taken in each resettlement initiative;
70. plaide en faveur d'un programme effectif et ambitieux de réinstallation des réfugiés qui assure la qualité et l'efficacité de la réinstallation, assorti d'orientations spécifiques pour la définition d'un nouveau modèle d'établissement des priorités et d'incitations propres à encourager davantage les États membres à réinstaller les réfugiés, d'une harmonisation de la réinstallation avec les autres politiques de l'Union en matière d'asile, ainsi que de normes applicables aux conditions d'accueil et de mesures de suivi à prendre lors de chaque initiative de réinstallation;

Calls for a more ambitious programme which ensures the quality and effectiveness of the resettlement, containing specific guidelines on a new model of priority-setting, incentives to attract more Member States to resettle refugees, consistency of resettlement with other EU asylum policies and standards of reception conditions and follow-up measures to be taken in each resettlement initiative;
plaide en faveur d'un programme plus ambitieux, qui, en intégrant des orientations spécifiques qui redéfinissent les priorités, assure la qualité et l'efficacité de la réinstallation; prône des incitations propres à encourager davantage les États membres à réinstaller les réfugiés et recommande l'harmonisation des politiques de réinstallation et d'asile de l'Union, des normes applicables aux conditions d'accueil et des mesures de suivi qui doivent être adoptées dans le cadre de chaque initiative de réinstallation;

6. Calls for a more ambitious programme which ensures the quality and effectiveness of the resettlement, containing specific guidelines on a new model of priority-setting, incentives to attract more Member States to resettle refugees, consistency of resettlement with other EU asylum policies and standards of reception conditions and follow-up measures to be taken in each resettlement initiative;
6. plaide en faveur d'un programme plus ambitieux, qui, en intégrant des orientations spécifiques qui redéfinissent les priorités, assure la qualité et l'efficacité de la réinstallation; prône des incitations propres à encourager davantage les États membres à réinstaller les réfugiés et recommande l'harmonisation des politiques de réinstallation et d'asile de l'Union, des normes applicables aux conditions d'accueil et des mesures de suivi qui doivent être adoptées dans le cadre de chaque initiative de réinstallation;

In fact, we are one of the top three countries in the western world in terms of the numbers of refugees we accept for resettlement, and the United Nations High Commissioner for Refugees has called this country a model for other nations.
De fait, le Canada est l'un des trois pays occidentaux qui acceptent le plus grand nombre de réfugiés en vue de leur réinstallation. En fait le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés considère le Canada comme un modèle pour les autres pays.

It was seen as a very effective model, a great model for refugee resettlement.
Le programme de parrainage privé était considéré comme un modèle très efficace, un excellent modèle de rétablissement des réfugiés.