Traduction de «refugees abroad over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Convention refugees abroad class
catégorie des réfugiés au sens de la Convention outre-frontières

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

Sponsorship of a refugee or a member of a designated class abroad by a constituent group of a national organization
Parrainage par un groupe consultatif d'un organisme national d'un réfugié ou d'une personne d'une catégorie déclarée admissible à l'étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The UNHCR estimates that some 2.2 million Iraqis are currently refugees abroad, and over 2.7 million are currently displaced inside Iraq.
Le HCR estime que 2,2 millions d'Irakiens environ sont actuellement réfugiés à l'étranger, et que plus de 2,7 millions sont actuellement déplacés à l'intérieur de l'Irak.

This government has acted to fill vacancies in the IRB, now at about 94% of its full occupancy. Last year we welcomed over 20,000 refugees to this country, including those whom we brought from UN camps abroad, like the 5,000 Karen refugees who we are bringing from Burma.
Notre gouvernement a pris des mesures pour combler les vacances à la CISR, où les postes sont maintenant dotés à 94 p. 100. L'année dernière, nous avons accueilli plus de 20 000 réfugiés au Canada, dont ceux provenant des camps des Nations Unies à l'étranger, notamment les 5 000 réfugiés karens venant de la Birmanie.

The CCR is an umbrella coalition of over 180 member organizations committed to working for refugee rights and refugee protection both in Canada and abroad.
Le CCR est une coalition qui chapeaute plus de 180 organisations membres qui s'emploient à travailler pour les droits et la protection des réfugiés, tant au Canada qu'à l'étranger.

develop specific projects for about 700 000 widows – for example cooperatives – orphans and former refugees abroad (over 2.2 million since March 2002);
développer des projets spécifiques pour les quelque 700.000 veuves - par ex des coopératives-, les orphelins et les anciens réfugiés à l'étranger (plus de 2,2 millions depuis mars 2002);

According to the United Nations High Commissioner for Refugees, there are over 655,000 refugees abroad, but within Kosovo itself there are 800,000 displaced persons.
D'après le Haut-Commissariat pour les réfugiés, il y a au-delà de 655 000 réfugiés dans des pays étrangers, mais il y a 800 000 personnes déplacées à l'intérieur même du Kosovo.