Vertaling van "refugees from kobani " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refugee selected from abroad [ refugee resettled from abroad ]
réfugié sélectionné à l'étranger

refugee fleeing from poverty
réfugié de la misère

Addis Ababa seminar on refugees from South Africa
Séminaire d'Addis Abeba sur les réfugiés d'Afrique du Sud

Agreement regarding Claim-Related Information from Refugee Claimants
Entente sur les renseignements relatifs aux revendications des demandeurs du statut de réfugié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, many of the refugees from Kobani who entered southern Turkey had already fled their homes in other parts of Syria.
Monsieur le Président, bon nombre des réfugiés en provenance de Kobané qui sont arrivés dans le Sud de la Turquie avaient déjà fui leur foyer et trouvé refuge dans d'autres régions de la Syrie.

Just look at the recent air strikes in Kobani, which, in addition to being inaccurate, have prompted the exodus of hundreds of new refugees and momentarily dispersed Islamic State militants into the city, transforming the conflict into urban guerrilla warfare that is hard to combat from the air.
J'en ai pour preuve ces frappes récentes sur Kobané qui, en plus d'être imprécises, ont pour résultat de générer l'exode de centaines de nouveaux réfugiés, de disperser momentanément dans la ville les combattants de l'État islamique, transformant le conflit en véritable guérilla urbaine difficile à combattre par les voies aériennes.