Traduction de «refuse accession today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to refuse access
refuser la communication de renseignements

refuse access to the premises
refuser l'accès des lieux

refusal of access [ denial of access | refusal to disclose ]
refus d'accès à l'information [ refus de communication ]

Good Practice Today! (Refusal Skills)
Bonne répétition (S'exercer à refuser)

refuse the access to the files
refuser la consultation du dossier

refusal of access in order to protect the confidentiality of the Council's proceedings
refus de l'accès pour protéger le secret des délibérations du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is not the case today, as 70% of applicants are refused access to the last post program, which is supposed to ensure that even our least fortunate veterans receive a dignified burial.
Ce n'est pas le cas à l'heure actuelle, car 70 % des demandeurs se voient refuser l'accès au programme administré par le Fonds du Souvenir, dont la mission est de veiller à ce que tout ancien combattant, peu importe ses moyens, soit inhumé dans la dignité.

The Commission sent today a formal request urging Finland to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.
La Commission a adressé aujourd’hui une demande formelle à la Finlande lui enjoignant de prendre les mesures nécessaires pour que le refus, l'annulation ou la révocation d'un visa puisse faire l'objet d'un recours auprès d'une autorité juridictionnelle.

The Commission sent today a formal request urging four countries to take the necessary actions to ensure that appeals against a decision to refuse, annul or revoke a visa include access to a judicial body.
La Commission a adressé aujourd’hui une demande formelle à quatre pays, les enjoignant de prendre les mesures nécessaires pour que le refus, l'annulation ou la révocation d'un visa puisse faire l'objet d'un recours auprès d'une autorité judiciaire.

But to refuse accession today because the Copenhagen political criteria have not been met would be tantamount to interrupting a process of democratisation supposedly on the grounds of democratic values, which is completely illogical and paradoxical.
Cependant, refuser aujourd’hui l’adhésion en raison du non-respect des critères politiques de Copenhague reviendrait à interrompre un processus de démocratisation soi-disant au nom de valeurs démocratiques, ce qui est tout à fait illogique et paradoxal.

In Art. 18(1) the rapporteur makes clear that police authorities should like today have the right to access the alerts for the purpose of refusing entry because it has to be acknowledged that such persons can be on the territory of the Member States.
À l'article 18, paragraphe 1, votre rapporteur précise que les services de police devraient être en droit d'accéder aux signalements à des fins de non-admission car il faut être conscient du fait que ces personnes peuvent déjà se trouver sur le territoire des États membres.

That is why even self-inflicted failures, like today’s de facto refusal to regulate market access to port services, can become symbolically dangerous.
C’est pourquoi même les échecs volontaires, comme le refus de facto aujourd’hui de réglementer l’accès au marché des services portuaires, peuvent devenir symboliquement dangereux.

Mr Van Miert has announced today that on 1 June 1996 following the Commission's intervention against the Danish states' refusal of access to the port of Elsinore, the Danish shipping line, Mercandia, has been allowed to start a new ferry service from the port of Elsinore to Helsingborg in Sweden.
M. Van Miert a annoncé aujourd'hui que le 1er juin 1996, à la suite de l'intervention de la Commission contre le refus de l'État danois d'accorder l'accès au port d'Elseneur à la compagnie de navigation danoise Mercandia, celle-ci a été autorisée à mettre en place un nouveau service de transbordement entre le port d'Elseneur et celui de Hälsingborg en Suède.

Today, many judges refuse custody on the basis of differing sexual orientation, while past abuse is considered irrelevant in custody and access disputes.
De nos jours, les juges refusent souvent la garde pour des motifs d'orientation sexuelle non conventionnelle tandis que les antécédents de maltraitance ne sont pas considérés comme étant pertinents aux litiges relatifs à la garde et au droit de visite.