Vertaling van "refuse anyone whatever " (Engels → Frans) :

We never refuse anyone, whatever his or her colour, race, sex or religion; they are all welcome.
Nous ne refusons personne de quelque couleur, race, sexe ou religion, nous les invitons.

That clarifies that anyone who has been through the system, has been refused, and has been found not to be in need of protection, and anyone who is determined to be ineligible, whether they were abandoned, withdrawn, or whatever, will have access to the pre-removal risk assessment.
Avec cet amendement, il sera clair que quiconque est passé par le système, a vu sa demande refusée et dont on a décidé qu'il n'a pas besoin de protection, et quiconque voit sa demande abandonnée, retirée, déclarée irrecevable ou autre, aura accès au processus d'examen des risques avant renvoi.

I am also indemnified by my employer, so that if anyone seeks to go after me personally and the insurance is not adequate, or they refuse to pay for whatever reason, I am covered.
Je suis aussi protégé par mon employeur, de sorte que si quelqu'un me poursuit personnellement et que l'assurance n'est pas adéquate, ou que la compagnie d'assurance refuse de payer pour une raison ou pour une autre, je suis couvert.