Traduction de «reg alcock president » (Anglais → Français) :

The Standing Committee on Government Operations and Estimates met at 9:00 a.m. this day, in Room 371, West Block, the Chair, Reg Alcock, presiding.
Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd'hui à 9 h 00, dans la salle 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Reg Alcock, président.

The Standing Committee on Government Operations and Estimates met in a televised session at 9:05 a.m. this day, in Room 237-C, Centre Block, the Chair, Reg Alcock, presiding.
Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd'hui à 9 h 05 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du Centre, sous la présidence de Reg Alcock, président.

The Standing Committee on Government Operations and Estimates met in a televised session at 11:05 a.m. this day, in Room 253-D, Centre Block, the Chair, Reg Alcock, presiding.
Le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires se réunit aujourd'hui à 11 h 05 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Reg Alcock, président.

[English] Hon. Reg Alcock (President of the Treasury Board and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib) moved that Bill C-58, An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the financial year ending March 31, 2006 be read the first time. (Motion deemed adopted and bill read the first time) Hon. Reg Alcock moved that the bill be read the second time and referred to committee of the whole.
[Traduction] L'hon. Reg Alcock (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib) propose que le projet de loi C-58, Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 2006, soit lu pour la première fois (La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois.) L'hon. Reg Alcock propose que le projet de loi soit lu pour la deuxième fois et renvoyé au comité plénier.

The Honourable Reg Alcock, President of the Treasury Board of Canada: Thank you, Madam Chair.
L'honorable Reg Alcock, président du Conseil du Trésor du Canada : Merci, madame la présidente.