Traduction de «regard as greater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

greater argentine | greater silver smelt
grande argentine

greater hayrattle | greater yellow rattle
grand rhinanthe | rhinante crête du coq

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Urges the EU, its Member States and the international community to reinforce their role in conflict resolution and, in particular, help find sustainable political solutions in regions in conflict, such as Iraq, Syria and Libya and the Middle East, and to strengthen political dialogue, including with regional organisations, encompassing all human rights elements, in order to support inclusive and democratic institutions and the rule of law, to build the resilience of local communities and to foster social and democratic development in the countries of origin and among their peoples; calls in this regard for greater cooperation with countries in the region within the Arab League and the African Union in order to manage, resettle and grant asylum to persons in need of protection;
18. prie instamment l'Union, ses États membres et la communauté internationale de jouer un rôle plus affirmé dans la résolution des conflits et notamment dans la recherche de solutions politiques durables dans les régions en proie à des conflits, tels que l'Iraq, la Syrie, la Libye et le Moyen-Orient, et de renforcer le dialogue politique, y compris avec les organisations régionales, en englobant tous les aspects des droits de l'homme, afin de soutenir l'instauration d'institutions démocratiques et soucieuses de promouvoir l'intégration ainsi que l'état de droit, de renforcer la résilience des communautés locales et de favoriser le développement social et démocratique dans les pays d'origine et entre leurs peuples; préconise, à cet égard, le resserrement de la coopération avec les pays de la région dans le cadre de la Ligue arabe et de l'Union africaine pour la gestion et la réinstallation des personnes ayant besoin d'une protection et l'octroi du droit d'asile;

11. Calls for a strengthening of EU cooperation with partner countries in the Middle East and Africa with a view to promoting democracy, the rule of law and human rights and helping to provide assistance for refugee camps in the region; calls in this regard for greater cooperation with countries in the region within the Arab League and the African Union in order to manage, resettle and grant asylum to displaced persons;
11. demande le renforcement de la coopération de l'Union avec les pays partenaires du Moyen-Orient et d'Afrique pour soutenir la démocratie, l'état de droit et les droits de l'homme et pour contribuer à apporter l'aide nécessaire dans les camps de réfugiés de la région; préconise, à cet égard, le resserrement de la coopération avec les pays de la région dans le cadre de la Ligue arabe et de l'Union africaine pour la gestion et la réinstallation des personnes déplacées et l'octroi du droit d'asile;

We would regard the greater diversity of the sources of foreign investment into Canada and the greater diversity of destinations for Canadians abroad as a very healthy sign indeed, of a vigorous and robust investment climate.
Le fait qu'il y ait une grande diversité de sources et de destinations de l'investissement étranger constitue un signe très positif cela montre que le marché des investissements est très actif.

The more we achieve in this regard through greater energy efficiency, the less we will have to rely on other means to satisfy our Kyoto protocol commitments.
Plus grande sera notre efficacité énergétique à cet égard et moins nous devrons compter sur d'autres moyens pour respecter nos engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto.

The more we achieve in this regard through greater energy efficiency, the less we will have to rely on other means to satisfy our Kyoto protocol obligations.
Plus nous accomplissons à cet égard, moins nous devrons avoir recours à d'autres moyens pour satisfaire à nos obligations aux termes du protocole de Kyoto.

Mr. McIntyre, I appreciated your input, in particular the last point on your paper regarding the greater percentage of highway fuel taxes being directed to infrastructure maintenance and new construction.
Monsieur McIntyre, j'ai apprécié ce que vous nous avez dit, notamment votre dernier point en ce qui concerne la possibilité d'affecter un pourcentage plus important des taxes sur les carburants à l'entretien de l'infrastructure routière et à la construction de nouvelles routes.

68. Welcomes in that regard the greater attention paid to the greening of the CAP in the CAP reform proposals;
68. salue à cet égard la plus grande attention accordée à l'intégration des questions environnementales dans la PAC dans les propositions de réforme de la PAC;

67. Welcomes in that regard the greater attention paid to the greening of the CAP in the CAP reform proposals;
67. salue à cet égard la plus grande attention accordée à l’intégration des questions environnementales dans la PAC dans les propositions de réforme de la PAC;

9. Stresses the importance of further promoting the complementarity between EU and national RD funding; calls, in this regard, for greater coordination at EU and national level, through enhanced joint programming efforts, agreed common standards and faster, more flexible and simpler instruments to allow co-funding;
9. souligne l'importance de promouvoir davantage la complémentarité entre les financements européens et nationaux dans la recherche et le développement; appelle, à cet égard, à une plus grande coordination au niveau européen et national, en intensifiant les efforts de programmation communs et en adoptant des normes communes et des instruments plus rapides, plus flexibles et plus simples à des fins de cofinancement;

The concern can be regarded as greater still in both constituencies when productivity is considered not in isolation but as a means of achieving further benefits such as economic growth and development, job creation and job protection, income distribution and higher living standards.
Les inquiétudes sont encore plus grandes parmi les deux groupes quand la productivité est considérée non pas en soi, mais comme un moyen d'obtenir d'autres retombées positives comme la croissance et le développement économiques, la création d'emplois et la protection des emplois, une meilleure répartition du revenu et une hausse du niveau de vie.