Vertaling van "regard to financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The general arrangements regarding the financial provisions of the Treaty
le système des dispositions financières du traité CEE

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord

Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts
Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie

Agreement regarding financial guarantees to certain airlines
Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens

Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
Accord relatif au financement du service de recherche des glaces dans l'Atlantique nord

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supervisory authorities should be subject to independent control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure, provided that such financial control does not affect their independence.
Les autorités de contrôle devraient être soumises à des mécanismes indépendants de contrôle ou de suivi de leur gestion financière, à condition que ce contrôle financier ne nuise pas à leur indépendance.

4. The information regarding the financial situation of the client or potential client shall include, where relevant, information on the source and extent of his regular income, his assets, including liquid assets, investments and real property, and his regular financial commitments.
4. Les renseignements concernant la situation financière du client ou du client potentiel incluent, lorsqu'il y a lieu, des informations sur la source et l'importance de ses revenus normaux, ses actifs, y compris liquides, ses investissements et ses biens immobiliers, ainsi que ses engagements financiers normaux.

Senator Ringuette: Contrary to your current mode of operation with regard to funding, which this year is $2 million from the Consolidated Revenue Fund and $11.5 million from the financial institutions, will you not get one penny's worth of all the financial institution credit card companies with regard to financial literacy for these new positions?
La sénatrice Ringuette : Contrairement à votre mode de fonctionnement actuel sur le plan du financement, qui consiste, cette année, en 2 millions de dollars du Trésor et en 11,5 millions de dollars des institutions financières, n'obtiendrez-vous pas un seul sou de la part de toutes les sociétés de cartes de crédit des institutions financières pour ce qui est de la littératie financière de ces nouveaux postes?

Second, in the work you already do in regard to financial literacy, given the billions of dollars of marketing in Canada to promote credit cards and their use, do you find that there is a balance with any efforts they make at providing opportunities for financial literacy, such as money to volunteer groups to provide an unbiased learning of financial products?
Deuxièmement, selon votre expérience en littératie financière, les sociétés émettrices de cartes de crédit en font-elles assez pour favoriser la littératie financière — comme investir dans les groupes bénévoles qui offrent de la formation financière impartiale sur les produits financiers — pour contrebalancer les milliards de dollars qu'elles investissent au Canada dans la promotion de leurs produits?

I appreciate the opportunity to present our comments and concerns regarding the financial services sector, particularly the concerns that we have regarding consumer protections within the financial services sector, and our thoughts and concerns relating to consumer protection in insurance.
J'apprécie avoir l'occasion d'exprimer nos opinions et inquiétudes à l'égard du secteur des services financiers, notamment en ce qui a trait à la protection des consommateurs dans ce secteur et dans celui des assurances.

Beyond the arguments regarding prudent financial management, Bill C-285 would also mandate a rigid approach to housing policy, an approach that would not serve the interests of Canadians as it would legislatively mandate housing investments without regard to the current need of Canadians and how those needs may evolve.
Au-delà des arguments concernant la gestion financière prudente, le projet de loi C-285 veut également établir une approche rigide à l'égard de la politique du logement, une approche qui ne serait pas dans l'intérêt des Canadiens, car on forcerait par voie législative la SCHL à effectuer des investissements dans le secteur du logement sans égard aux besoins actuels et futurs des Canadiens.

3. The information regarding the financial situation of the client or potential client shall include, where relevant, information on the source and extent of his regular income, his assets, including liquid assets, investments and real property, and his regular financial commitments.
3. Les renseignements concernant la situation financière du client ou du client potentiel doivent inclure des informations pertinentes portant sur la source et l'importance de ses revenus réguliers, ses actifs, y compris liquides, investissements et biens immobiliers, ainsi que ses engagements financiers réguliers.

The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions which are needed to complete the Single Market in Financial Services, and announces the development of supplementary prudential legislation for financial conglomerates which will address loopholes in the present sectoral legislation and additional prudential risks to ensure sound supervisory arrangements with regard to financial groups with cross-sectoral financial activities.
Le plan d'action pour les services financiers présenté par la Commission énumère un certain nombre d'actions nécessaires pour achever le marché unique des services financiers et il annonce l'établissement d'une législation prudentielle complémentaire des conglomérats financiers, en vue de combler les lacunes de l'actuelle législation sectorielle et de porter remède aux risques prudentiels additionnels, de manière à garantir une surveillance saine des groupes financiers exerçant des activités transsectorielles.

(3) The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions which are needed to complete the Single Market in Financial Services, and announces the development of supplementary prudential legislation for financial conglomerates which will address loopholes in the present sectoral legislation and additional prudential risks to ensure sound supervisory arrangements with regard to financial groups with cross-sectoral financial activities.
(3) Le plan d'action pour les services financiers présenté par la Commission énumère un certain nombre d'actions nécessaires pour achever le marché unique des services financiers et il annonce l'établissement d'une législation prudentielle complémentaire des conglomérats financiers, en vue de combler les lacunes de l'actuelle législation sectorielle et de porter remède aux risques prudentiels additionnels, de manière à garantir une surveillance saine des groupes financiers exerçant des activités transsectorielles.

I would anticipate that were the bureaucrats responsible for a specific Crown corporation's corporate plan to identify concerns with regard to compensation, with regard to financial viability, more broadly with regard to certain compensation decisions, that could be flagged up the chain of command to the secretary. The secretary may signal it to other deputy ministers, and it might get the attention of the government at some point.
Je suis d'avis que si les bureaucrates sont responsables d'un plan d'entreprise d'une société d'État pour cerner les problèmes concernant la rémunération, la viabilité financière, et de façon plus générale, certaines décisions sur la rémunération, cela pourrait être signalé au secrétariat, qui peut le signaler à d'autres sous-ministres, et cela pourrait retenir l'attention du gouvernement à un moment donné.