Vertaling van "regard to romania " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005

Nord-Est (Romania) [ North-East (Romania) ]
Roumanie du Nord-Est

Centru (Romania) [ Center (Romania) ]
Roumanie du Centre

regions of Romania
régions de la Roumanie

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]
Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment [ Application for Determination of a Question Regarding Insurable Employment (Under the Unemployment Insurance Act, 1971) ]
Demande pour qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable [ Demande qu'il soit statué sur une question concernant un emploi assurable (en vertu de la Loi de 1971 sur l'assurance-chômage) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

An equivalent process is under way in regard to Romania
Un processus similaire est en cours de réalisation en Roumanie

I think in the past there probably was, under the communist regime, under the Ceausescu regime, some possibility or more of a basis of concern with regard to Romania.
Je pense qu'il existait des risques ou que l'on avait davantage de raisons d'avoir des préoccupations au sujet de la Roumanie sous le régime communiste, c'est-à-dire sous le régime de Ceausescu.

I don't know if Dr. Wagstaff could say anything specific about how they operate but we are not aware of any problems in the implementation of the regime with regard to Romania.
Je ne sais pas si M. Wagstaff pourrait expliquer comment cela fonctionne au juste mais l'application du régime ne pose à notre connaissance aucun problème en ce qui concerne la Roumanie.

With regard to Romania, the restrictions on EU imports of live poultry will continue to apply to the whole country, but the ban on poultry meat and poultry meat products will be regionalised to cover the counties of Tulcea, Constanta, Galati, Braila, Ialomita and Calarasi.
Quant à l’interdiction des importations de volailles vivantes de Roumanie, elle restera en vigueur pour l’ensemble du pays ; cependant, l’interdiction relative à la viande de volaille et aux produits de volaille roumains ne concernera plus que les provinces suivantes : Tulcea, Constanta, Galati, Braila, Ialomita et Calarasi.

The President of the Commission will present a number of policy documents regarding Bulgaria, Romania, Croatia and Turkey's applications to join the EU.
Le président de la Commission présentera un certain nombre de documents d'orientation concernant les demandes d'adhésion à l'UE de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Croatie et de la Turquie.

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 4, paragraphe 3,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,
vu l'acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, et notamment son article 56,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania , and in particular Article 4(3) thereof,
vu le traité relatif à l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie , et notamment son article 4, paragraphe 3,

The Community side reported on the progress made with regard to Romania's request for a loan of USD 1 billion to support its balance of payments.
La Communauté a fait rapport sur l'état d'avancement du dossier relatif à la demande roumaine d'un prêt de 1 milliard de $ pour le soutien à sa balance des paiements.