Vertaling van "regarding consecutive sentencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consecutive sentence [ consecutive term ]
peine consécutive

consecutive sentence | cumulative sentence
peine consécutive | peine cumulative

additional consecutive sentence
peine supplémentaire consécutive

An Act to amend the Criminal Code (consecutive sentence for use of firearm in commission of offence)
Loi modifiant le Code criminel (peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction

accumulation principle | consecutive sentence principle
principe du cumul | principe du cumul de peines | principe de la peine cumulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are two important points to note about this bill: it creates another minimum sentence and it makes changes regarding consecutive sentences.
Par contre, je pense qu'il faut porter attention à deux points, dans ce projet de loi: celui-ci crée une autre peine minimale et comporte des modifications quant aux peines consécutives.

Ms. Albina Guarnieri: As the chair has commented, this is the third time I have come before this committee to seek votable status for my private member's bill regarding consecutive sentencing.
Mme Albina Guarnieri: Comme l'a dit la présidente, c'est la troisième fois que je comparais devant ce comité pour demander que mon projet de loi d'initiative parlementaire sur les peines consécutives fasse l'objet d'un vote.

More specifically to your bill, there are provisions regarding consecutive sentences.
En ce qui concerne plus particulièrement votre projet de loi, on y trouve des peines consécutives.

This study demonstrated, and a number of authorities in the States witnessed, that the system of consecutive sentencing, mandatory consecutive sentencing in this regard, has failed, because they just couldn't control the increase in the criminality rate.
L'étude démontrait, comme l'ont confirmé plusieurs autorités américaines, que le système de peines consécutives obligatoires a échoué, puisque l'on ne sait plus quoi faire devant l'augmentation du taux de criminalité.

In the last parliament, her bill regarding consecutive sentencing was attacked viciously by her own colleagues.
Au cours de la dernière législature, son projet de loi sur l'imposition de peines consécutives a été vertement critiqué par ses propres collègues.