Vertaling van "regarding conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to again amend the Act respecting the conservation and development of wildlife with regard to wildlife habitats
Loi modifiant de nouveau la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune concernant les habitats fauniques

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

environmental protection [ conservation of nature | nature protection | preservation of the environment | protection of nature | Nature conservation(STW) ]
protection de l'environnement [ conservation de la nature | protection de la nature | sauvegarde de l'environnement ]

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

1905 Effects of Marriage Convention | Convention relating to conflicts of laws with regard to the effects of marriage on the rights and duties of the spouses in their personal relationship and and with regard to their estates
Convention concernant les conflits de lois relatifs aux effets du mariage sur les droits et les devoirs des époux dans leurs rapports personnels et sur les biens des époux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, what is important regarding conservation is that each fleet present a conservation plan guaranteeing the protection of the species.
Cependant, par rapport aux modes de conservation, ce qui est important, chaque flottille doit présenter un plan de conservation qui garantisse la protection de l'espèce.

For that reason, Parliament has already postponed the adoption of a legislative resolution regarding conservation of fishery resources through technical measures on several different occasions.
C'est pourquoi le Parlement a déjà reporté à plusieurs reprises l'adoption d'une résolution législative sur la conservation des ressources de pêche par des mesures techniques.

A. whereas the aforementioned Commission report again confirms that the current Common Fisheries Policy (CFP) has fallen short of its goals as regards conservation and sustainable exploitation of EU fisheries and adjusting the available fishing capacity to the available fisheries resources;
A. considérant que, dans son rapport susmentionné, la Commission confirme à nouveau que la politique commune de la pêche (PCP) actuelle est restée en deçà de ses objectifs en ce qui concerne la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques et l'adaptation des capacités de pêche aux ressources disponibles;

As regards conservation priorities, we recommend that the government draw on the various programs of the International Union for Conservation of Nature for inspiration.
En ce qui a trait aux priorités en matière de conservation, nous recommandons de s'inspirer des différents programmes qui existent au sein de l'Union internationale pour la conservation de la nature.

In that regard, Conservative candidates spent Conservative funds on Conservative advertising.
À cet égard, les candidats conservateurs ont dépensé des fonds conservateurs pour des publicités conservatrices.

3. Notes that the damage caused by the natural disasters could have been at least partly prevented, and that this should provide an incentive to develop and implement preventive policies and adequate legislation regarding urban construction on the sea front and the construction of dikes, as well as regarding conservation and appropriate land use, sustainable farm and forestry practices and efficient risk management;
3. observe que les dégâts occasionnés par les catastrophes naturelles auraient pu être au moins en partie évités et que ce constat devrait constituer une incitation à développer et mettre en œuvre des actions de prévention et une législation adéquate en matière de construction urbaine sur le front de mer et de construction de digues, ainsi qu'en ce qui concerne la conservation et l'affectation appropriées des terres, le recours à des pratiques agricoles et forestières durables et une gestion des risques efficace;

Energy efficiency is vitally important as regards environmental sustainability and as regards conserving finite resources.
L’efficacité énergétique a une importance vitale pour la durabilité environnementale et pour la préservation de ressources limitées.

It is also a freedom that the Conservatives have made every effort to trample as they try to silence the legitimate questions of opposition members regarding Conservative scandals.
Les conservateurs ont vraiment tout essayé pour étouffer les questions légitimes des députés de l'opposition au sujet des scandales dans lesquels ils sont impliqués.

SECOND CONFERENCE ON THE MANAGEMENT OF FISHERY RESOURCES IN THE MEDITERRANEAN (Venice, November 1996) The Council adopted a declaration supporting the above-mentioned conference, a follow-up to both the earlier Diplomatic Conference on Marine Conservation in the Mediterranean (Crete, December 1994) and the fisheries aspects of the Euro-Mediterranean Conference (Barcelona, November 1995) where the need to hold periodic meetings regarding conservation issues in the Mediterranean was confirmed.
DEUXIEME CONFERENCE SUR LA GESTION DES RESSOURCES HALIEUTIQUES EN MEDITERRANEE (Venise, novembre 1996) Le Conseil a adopté une déclaration de soutien à la Conférence précitée, qui constitue un suivi, à la fois de la Conférence diplomatique sur la conservation des ressources marines en méditerranée (Crète, décembre 1994) et, en ce qui concerne les aspects liés à la pêche, de la Conférence euroméditerranéenne (Barcelone, novembre 1995), lors de laquelle la nécessité de tenir des réunions régulières en matière de conservation des ressources marines en Méditerranée avait été confirmée.