Vertaling van "regards activation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

Ad Hoc Committee on Co-ordination of Activities in Regard to Combatting Policies of Apartheid
Comité spécial de coordination des activités touchant la lutte contre la politique d'apartheid

Guidelines for Inter-American Cooperation regarding Terrorist Acts and Activities
Directives pour la coopération interaméricaine face aux actes et activités terroristes

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée

achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée

Definition: A disorder characterized by two or more episodes in which the patient's mood and activity levels are significantly disturbed, this disturbance consisting on some occasions of an elevation of mood and increased energy and activity (hypomania or mania) and on others of a lowering of mood and decreased energy and activity (depression). Repeated episodes of hypomania or mania only are classified as bipolar. | manic-depressive:illness | psychosis | reaction
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Direct requirements regarding active solar and PV systems will be brought into being in 2016.
Des exigences directes en matière de systèmes solaires actifs et de systèmes photovoltaïques seront mises en application en 2016.

- Strengthening and diversification of the links between EU activities and those of the European Science Foundation, particularly as regards activities to support the networking of national research activities, with proposed support of EUR20 million for the Eurocores initiative. [34]
- Renforcement et diversification des liens établis entre les actions de l'Union et les activités de la Fondation européenne de la science plus particulièrement dans le cadre des actions de soutien à la mise en réseau des activités nationales de recherche, avec un soutien envisagé de EUR 20 millions à l'initiative Eurocores [34].

They should not cover the role of ESA as regards activities relating to research and technology, or the early phases of evolution and research activities relating to the infrastructures established under the Galileo and EGNOS programmes.
Ils ne devraient couvrir ni le rôle de l'ESA pour ce qui concerne les activités relatives à la recherche et aux technologies, ni les premières phases d'évolution et les activités de recherche relatives aux infrastructures mises en place au titre des programmes Galileo et EGNOS.

A most effective option would be to provide through Community legislation that any licence regarding the rights of communication to the public or making available, at least as regards activities with a cross-border reach, authorises by definition acts of use in the entire Community.
Une option très efficace consisterait à disposer, au moyen d'actes législatifs communautaires, que toute licence concernant les droits de communication au public ou de mise à disposition, du moins pour des activités transfrontières, autorise par définition les actes d'utilisation dans l'ensemble de la Communauté.

I missed part of the question but you had mentioned the bill regarding activity around school areas.
J'ai manqué une partie de la question, mais vous avez mentionné le projet de loi concernant les activités qui ont lieu à proximité d'une école.

Economic Action Pan 2013 provided support to Canadians companies to develop innovative sustainable technologies. However, in order to be more specific in response to your question regarding activities in the North in particular, I would like to supplement my response with written notes, as I just indicated.
Le Plan d'action économique 2013 a soutenu les compagnies canadiennes dans la mise au point de technologies innovatrices durables, mais, pour être plus précis et pour répondre à votre question par rapport aux activités particulières dans le Nord, je vais compléter ma réponse avec des notes écrites, comme je l'ai souligné tantôt.

As regards activity in the period from 1 January 2013 to 31 December 2016, Member States shall publish the number of free aviation allowances allocated to each aircraft operator by 1 September 2014.
En ce qui concerne l'activité au cours de la période allant du 1er janvier 2013 au 31 décembre 2016, les États membres publient le nombre de quotas d'aviation alloués à titre gratuit à chaque exploitant d'aéronef au plus tard le ►C1er septembre 2014 ◄

This is a difficult issue, since we are being asked to proceed rather quickly, to try to follow up on the Quebec consensus regarding active measures, training and so on. We are trying to ensure the greatest possible flexibility regarding the new management and the new arrangements which we will reach with Quebec and the other provinces.
Pour moi, c'est très difficile, car on nous demande de procéder assez rapidement, d'essayer de réagir au consensus québécois sur toute la question des mesures actives, la formation et tout ça, et on essaie de ne poser aucun geste qui nous empêcherait d'assurer la flexibilité la plus totale en ce qui a trait à la nouvelle gestion, aux nouveaux arrangements que nous allons conclure au Québec et ailleurs.

Mr. Ed Harper (Simcoe Centre, Ref.): Madam Speaker, the third petition is on the issue of euthanasia (1020 ) The petitioners request that current laws regarding active euthanasia be enforced and that Parliament not sanction or allow the aiding or abetting of suicide or euthanasia.
M. Ed Harper (Simcoe-Centre, Réf.): Madame la Présidente, la troisième pétition concerne l'euthanasie (1020) Les pétitionnaires demandent que les lois actuelles concernant l'euthanasie active soient appliquées et que le Parlement n'approuve pas ou n'autorise pas l'aide ou l'encouragement au suicide ou l'euthanasie.

Regarding activities concerning the planning, preparedness and emergency response operations to marine pollution incidents, we were actively involved in the establishment of Canada's marine oil spill response regime in the 1990s and in Canada's accession to the oil spill prevention, response and cooperation convention.
Quant aux activités liées à la planification, à l'état de préparation et des opérations d'intervention d'urgence en cas d'incidents de pollution du milieu marin, nous avons activement participé à la création du régime canadien d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures, dans les années 1990 et à l'adhésion du Canada à la Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures.