Vertaling van "regards commercial assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees
Convention relative à la coopération internationale en matière d'aide administrative aux réfugiés

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America regarding Mutual Assistance and Co-operation between their Customs administrations
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'assistance et la collaboration mutuelle entre leurs administrations douanières

Agreement regarding Mutual Assistance and Co-operation between their Customs Administration
Accord concernant l'assistance mutuelle et la collaboration entre leurs administrations douanières

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United Mexican States regarding Mutual Assistance and Cooperation between their Customs Administrations
Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis du Mexique concernant l'assistance et la collaboration mutuelles entre leurs administrations douanières

commercial assistance
assistance commerciale

commercial editorial assistant | editorial aide | editorial assistant | editorial intern
secrétaire d'édition

shopping robot | shopbot | shopping bot | Web shopbot | roboshop | assistant shopper | shopping agent | smart shopping agent | intelligent shopping agent | commercial shopping agent
robot magasineur | robot de magasinage | assistant magasineur | assistant d'achat | agent de magasinage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Regarding development assistance, my colleague David Morrison will tell you about Canada's commitment implemented by CIDA. Canada has some commercial interests in Mali, and we have a firm interest in the re-establishment of a democratic Mali.
Quant à l'aide au développement, mon collègue David Morrison va vous décrire l'engagement canadien mis en oeuvre par l'ACDI. Le Canada a des intérêts commerciaux au Mali, et il compte fermement sur le rétablissement d'un régime démocratique au pays.

Where the law of another Member State is designated, the network created by Council Decision 2001/470/EC of 28 May 2001 establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters , could play a part in assisting the courts with regard to the content of foreign law.
En cas de désignation de la loi d’un autre État membre, le réseau créé par la décision 2001/470/CE du Conseil du 28 mai 2001 relative à la création d’un réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale pourrait jouer un rôle de soutien des juridictions sur le contenu de la loi étrangère.

However, in their new form, these regulations, according to the notice in the Canada Gazette, assist industry compliance in accordance with its safe use principle with regard to asbestos, which we know is also commercially motivated.
Cependant, selon l'avis paru dans la Gazette du Canada, le règlement, dans sa forme actuelle, favorise la conformité de l'industrie aux principes de l'utilisation sécuritaire de l'amiante et, nous le savons, il est également motivé par des considérations d'ordre commercial.

As regards commercial assistance, the Commission considers that the complainant overestimates the cost of the marketing support given by the parent company to the subsidiary (FRF 230 million).
Quant au soutien commercial, la Commission considère que le plaignant surestime le coût (230 millions de FRF) des frais commerciaux engagés par La Poste au bénéfice de sa filiale.

- as regards commercial assistance, France has pointed out that SFMI-Chronopost carries out its own advertising campaigns, which are separate from those of the Post Office.
- sur l'assistance commerciale, la France rappelle que SFMI-Chronopost organise ses propres campagnes publicitaires, distinctes de celles de La Poste.

As regards the commercial assistance SFEI values the corresponding aid at FRF 468 million (FRF 126 million for the international operations) during the 1986 to 1991 period.
En ce qui concerne l'assistance commerciale, le SFEI évalue l'aide reçue à 468 millions de FRF (126 millions pour l'activité internationale) pour la période 1986-1991.

To assist in resolving a municipal taxation issue, canals staff have sought clarification from the appraisal branch of Ontario for a provincial interpretation of the Assessment Act with regard to commercial water lot licences on the canals.
Afin d'aider à régler cette question, le employés des canaux ont demandé à la direction des évaluations de l'Ontario des éclaircissements sur l'interprétation des dispositions de la loi ontarienne sur l'évaluation applicables aux lots riverains commerciaux situés le long des canaux.

support for the integration of Mercosur in three areas: commercial, especially as regards harmonisation; economic, through technical assistance for the establishment of the internal market; and regional, through technical, industrial and financial support for major regional projects.
l'appui à l'intégration du Mercosur dans trois de ses aspects: commercial, notamment en matière d'harmonisation, économique, par une assistance technique à la mise en place du marché intérieur, ainsi que régional, par un soutien technique, industriel et financier à de grands projets régionaux.

The measures concerned include business advisory services (identifying business ventures through information campaigns, and back-up for carrying out those ventures) promotion of innovation (research, evaluation, transfer to ./. technology at both local and international level), implementing innovation (analysis of external constraints with regard to the commercial, product, cost ./. and industrial exploitation aspects), risk evaluation (preparation of financial plans prior to project implementation), common services (shared office facilities, logistics, photocopying, etc), making it possible to avoid long-term commitments and reduce launching overheads, and management consultancy (analyis of the SMEs business situation, recommending improvements and providing assistance with regards to the recommendations).
Les actions s'incrivant dans ces axes sont : le service d'animation economique (prospection des initiatives economiques par des actions d'information et accompagnement de la realisation de ces initiatives), la promotion de l'innovation (recherche, evaluation, transfert de technologie tant sur le plan local qu'international), la mise en oeuvre de l'innovation (analyse des contraintes externes sur les aspects commerciaux, "produit", "cout" et transposition industrielle), le service d'etudes de risque (etablissement de plans financiers prealables a la realisation d'un projet), les services communs (bureaux equipes, services logistiques, photocopieuses...), ce qui permet d'eviter les engagements a long terme et de diminuer les frais generaux de demarrage et les conseils en gestion (analyse de la situation des PME par rapport a leur environnement, etablissement de recommandations pour ameliorer cette situation et assistance pour la mise en oeuvre des recommandations).