Vertaling van "regards external " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders
Protocole sur les relations extérieures des États membres en ce qui concerne le franchissement des frontières extérieures

Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine

Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures

Standing Committee on External Affairs and National Defence regarding International Development
Comité permanent des affaires extérieures et de la défense nationale sur le développement international

religious practices regarding animal slaughter | traditional practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding animal slaughter | cultural practices regarding the slaughter of animals
pratiques culturelles d’abattage d'animaux

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jeff Passmore: I have a quick practical suggestion, Mr. Brison, regarding externalities and who causes them.
M. Jeff Passmore: J'aurais une brève suggestion d'ordre pratique à vous faire, monsieur Brison, à propos des externalités et de leurs causes.

Stays up-to-date regarding external practices, laws, rules, regulations and conventions that can affect the quality and effectiveness of his/her work.
Se tient au courant des pratiques externes, de la législation, des règles, des règlements et des conventions qui peuvent avoir une incidence sur la qualité et l’efficacité de son travail.

26. Agrees that the independence of the auditor is of paramount importance and that steps need to be taken to prevent excessive familiarity; suggests that the Commission should undertake an impact assessment covering a range of options, in particular external rotation and the impact of voluntary joint audits; regards external rotation as a means of strengthening the independence of auditors, but reiterates its view that it is not external rotation but rather regular changes in internal auditors which represents the best regulatory solution, as confirmed by Directive 2006/43/EC, and that the existing partner rotation arrangements provide the independence necessary for audits to be effective;
26. convient que l'indépendance de l'auditeur revêt une importance capitale et qu'il est impératif de prendre des mesures pour empêcher une proximité excessive; suggère que la Commission procède à une analyse d'impact, qui étudie diverses options, en particulier la rotation externe et les effets d'audits conjoints volontaires; estime qu'il est certes possible de renforcer l'indépendance de l'auditeur en procédant à une rotation externe, mais maintient que la meilleure solution réglementaire consiste non pas dans la rotation externe, mais dans le changement régulier de l'auditeur interne, ainsi que le confirme d'ailleurs la directive 2006/43/CE, et que les dispositions existant en matière de rotation des partenaires fournissent l'indépendance nécessaire pour garantir l'efficacité du contrôle;

26. Agrees that the independence of the auditor is of paramount importance and that steps need to be taken to prevent excessive familiarity; suggests that the Commission should undertake an impact assessment covering a range of options, in particular external rotation and the impact of voluntary joint audits; regards external rotation as a means of strengthening the independence of auditors, but reiterates its view that it is not external rotation but rather regular changes in internal auditors which represents the best regulatory solution, as confirmed by Directive 2006/43/EC, and that the existing partner rotation arrangements provide the independence necessary for audits to be effective;
26. convient que l'indépendance de l'auditeur revêt une importance capitale et qu'il est impératif de prendre des mesures pour empêcher une proximité excessive; suggère que la Commission procède à une analyse d'impact, qui étudie diverses options, en particulier la rotation externe et les effets d'audits conjoints volontaires; estime qu’il est certes possible de renforcer l’indépendance de l’auditeur en procédant à une rotation externe, mais maintient que la meilleure solution réglementaire consiste non pas dans la rotation externe, mais dans le changement régulier de l'auditeur interne, ainsi que le confirme d’ailleurs la directive 2006/43/CE, et que les dispositions existant en matière de rotation des partenaires fournissent l’indépendance nécessaire pour garantir l'efficacité du contrôle;

As regards external matters the Office shall, in agreement with the Commission, coordinate the exchange of information and all other action taken on issues arising from the implementation of instruments and mechanisms relating to the external dimension of the Common European Asylum System.
En matière extérieure, en accord avec la Commission, le Bureau coordonne les échanges d'informations et toutes autres actions entreprises relatifs aux questions liées à la mise en œuvre des instruments et mécanismes relatifs à la dimension externe du régime d'asile européen commun.

Work on the text is likely to continue in the run-up to the European Council notably as regards external relations, CFSP and ESDP.
Les travaux de rédaction de ce texte vont vraisemblablement se poursuivre durant la période qui précède le Conseil européen, notamment pour ce qui concerne les relations extérieures, la PESC et la PESD.

18. Expects the Commission to implement the new provisions of the Financial Regulation in order to enhance Community policy implementation, in particular as regards external actions, and to consider any additional proposals on legislative or management-related aspects which may facilitate the provision of support, in future, for the Union's future external policies;
18. attend de la Commission qu'elle mette en oeuvre les nouvelles dispositions du règlement financier pour améliorer l'exécution des politiques communautaires notamment en ce qui concerne les actions extérieures et qu'elle examine toutes propositions additionnelles relatives aux aspects législatifs ou de gestion, susceptibles de faciliter à l'avenir la mise en œuvre de l'assistance des futures politiques extérieures de l'Union;

As regards external action, the Commission has decided to set up a new structure, Europe Aid, to handle Community aid to non-member countries. It will replace the Common Service for External Relations (SCR).
Dans le domaine des actions extérieures, la Commission a décidé d'établir une nouvelle structure chargée de la mise en œuvre de l'aide communautaire aux pays tiers, Europe Aid, qui succédera au Service commun des relations extérieures (SCR).

18. Welcomes the fact that, as regards external aid, in response to Parliament's call to the Commission to submit before 31 March 2000 a programme setting out in detail its strategies, the Commissioners responsible for external relations presented an outline of proposals on 30 March 2000 before unveiling a communication on the reform of external relations on 16 May 2000 which proposes a reunification of the project cycle, the creation of a body for project identification and implementation, extensive devolution of project management to the Commission's external delegations and urgent measures to eliminate old and dormant commitments;
18. se félicite, s'agissant de l'aide extérieure, qu'en réponse à l'appel du Parlement lui demandant de présenter un programme présentant ses stratégies dans le détail avant la date du 31 mars 2000, les commissaires responsables des relations extérieures aient présenté un panorama des propositions le 30 mars 2000 avant de dévoiler une communication sur la réforme des relations extérieures le 16 mai 2000 , laquelle propose une réunification du cycle des projets, la création d'un organe d'identification et de mise en œuvre des projets, une décentralisation extensive de la gestion des projets vers les délégations extérieures de la Commission ainsi que des mesures urgentes pour éliminer les engagements anciens et inappliqués;

The first problem with subclause 3.1 is that we already have an efficient process for consultation between the federal and provincial governments regarding external trade when the provinces' interests are concerned.
À notre avis, la modification proposée comporte plusieurs difficultés et devrait être rejetée. La première des choses, en ce qui touche le paragraphe 3.1, il existe déjà un processus de consultations efficaces entre le gouvernement fédéral et les gouvernements provinciaux concernent les affaires relatives au commerce extérieur qui concernent les intérêts des provinces.