Traduction de «regards nuclear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

Agreement regarding international research on the consequences of the accident at the Chernobyl nuclear power plant to be carried out at the Pripyat Scientific Centre
Accord relatif aux recherches internationales sur les conséquences de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl qui seront effectuées au centre scientifique Pripiat

Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environnmental Programme in the Russian Federation
Déclaration de principes relative à un Programme environnemental multilatéral en matière nucléaire dans la Fédération de Russie

Exchange of letters between the government of Canada and the government of Finland regarding the transfer of specified nuclear material and constituting an agreement on the application of their March 5, 1976 agreement, as amended
Échange de lettres entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Finlande relatif aux transferts de matières nucléaires spécifiées et constituant un accord concernant l'application de leur accord du 5 mars 1976, tel que modifié

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

kindest regards [ personal regards | regards ]
amitiés [ toutes mes amitiés | bien cordialement | salutations cordiales | meilleurs souvenirs | affectueux souvenirs | bien à vous | sincèrement vôtre ]

DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3
pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commission will have the power to license the import and export of nuclear materials and technology, to control the dissemination of information regarding nuclear technologies, and will implement in Canada measures to which Canada has agreed regarding the international control of nuclear energy, particularly with respect to the non-proliferation of nuclear weapons and nuclear explosive devices.
La commission aura le pouvoir de délivrer des licences ou des permis autorisant l'importation et l'exportation de matières et de technologies nucléaires. Elle contrôlera la diffusion d'information concernant les technologies nucléaires et elle aura le pouvoir de mettre en place, au Canada, les mesures que le Canada a convenu d'adopter pour assurer le contrôle international de l'énergie nucléaire, particulièrement en ce qui touche la non-prolifération des armes nucléaires et des dispositifs nucléaires explosifs.

Senator Spivak: Regarding nuclear power, it may interest you to know that the top environmentalist, such as James Lovelock and also Lester Brown, are absolutely in favour of nuclear because they do not think that there is enough time for the other types of energy to evolve.
Le sénateur Spivak : En ce qui a trait à l'énergie nucléaire, vous pourriez trouver intéressant de savoir que des environnementalistes de haut niveau comme M. James Lovelock et M. Lester Brown sont tout à fait en faveur de l'énergie nucléaire, parce qu'ils ne croient pas qu'il y a suffisamment de temps pour que les autres types d'énergie évoluent.

In the case of countries which have nuclear installations as defined in Article 3(1) of Directive 2009/71/Euratom, but do not wish to develop nuclear generating capacity, cooperation shall depend on the degree of urgency in the light of the situation as regards nuclear safety.
Pour les pays possédant des installations nucléaires au sens de l'article 3, point 1), de la directive 2009/71/Euratom mais qui ne souhaitent pas développer une capacité électronucléaire, la coopération dépendra du degré d'urgence au regard de la situation en matière de sûreté nucléaire.

In the case of countries which do not fall in the above categories, cooperation may be provided in the case of emergency situations as regards nuclear safety.
En ce qui concerne les pays ne rentrant pas dans les catégories susmentionnées, une coopération peut être envisagée en cas d'urgence en matière de sûreté nucléaire.

the degree of urgency of intervention in a given country, in the light of the situation as regards nuclear safety; and
de l'urgence, au regard de la situation en matière de sûreté nucléaire, à intervenir dans un pays donné, et

As a result, to comply with the obligations imposed by these conventions, section 7 of the Code must be amended to ensure that extraterritorial jurisdiction is extended to the offences regarding nuclear or radioactive material, a device, or a nuclear facility now found in sections 82.3 to 82.6 of the Code.
En conséquence, pour se conformer aux obligations imposées par ces conventions, le Canada doit modifier l’article 7 du Code afin d’élargir sa compétence extraterritoriale de façon à inclure les infractions relatives à la matière nucléaire ou radioactive, aux engins ou aux installations nucléaires maintenant prévues aux articles 82.3 à 82.6 du Code.

The central agreement regarding nuclear weapons is the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which is just simply called the NPT.
L'accord juridique le plus important sur les armes nucléaires est le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ou le TNP.

As regards nuclear energy, Bulgaria must respect the de-commissioning commitments of the Memorandum of Understanding and ensure a high level of nuclear safety.
En ce qui concerne l'énergie nucléaire, il importe que la Bulgarie respecte les engagements en matière de déclassement contenus dans le protocole d'accord et qu'elle garantisse un niveau élevé de sûreté nucléaire.

Lastly, regarding nuclear safety and speaking strictly for myself, the greatest way we can protect Canadians from concerns about nuclear power plants is eventually to start dismantling the power plants across the country and start bringing in alternate forms of energy for Canada.
Enfin, pour ce qui est de la sûreté nucléaire, et je parle ici strictement en mon nom personnel, je crois que la meilleure façon de protéger les Canadiens contre les risques que présentent les centrales nucléaires consisterait à démanteler, à plus ou moins brève échéance, les centrales de notre pays et à commencer à nous tourner vers d'autres formes d'énergie pour le Canada.

As regards nuclear energy, progress had been made in improving nuclear safety, in particular at the Temelin nuclear power plant.
Quant à l'énergie nucléaire, il y a eu des progrès dans l'amélioration de la sûreté nucléaire, notamment pour la centrale nucléaire de Temelin.