Traduction de «regards standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

international electronic equipment standards | standards regarding electronic equipment | electronic equipment standards | regulations regarding electronic equipment
normes sur les équipements électroniques | normes sur les produits électroniques

with regard to more effective control over vessels which do not meet the standards
en vue d'un contrôle plus efficace à l'égard des navires qui ne répondent pas aux normes

concerning [ respecting | in respect of | with respect to | in behalf of | in | relating to | in connection with | with reference to | with regard to | with regards to | regarding | in reference to | as regards | in regard to | that pertains to | pertaining to | in relation to | speaking of ]
en matière de [ sur | concernant | afférent à | dans le cadre de | visant | relatif à | en ce qui touche | au sujet de | à l'égard de | relativement à | accessoire à | portant sur | dans le cas de | en ce qui concerne | quant à | pour | ayant trait à | pour ce qui est de | à propos de | en réponse à | par rapp ]

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

make submissions regarding the standard of review
présenter des observations à l'égard de la norme de contrôle judiciaire

Act to amend the Act respecting labour standards as regards differences in treatment
Loi modifiant la Loi sur les normes du travail en matière de disparités de traitement

as far as ... is concerned | as regards | in the case of | regarding | relating to | with regard to | with respect to
en ce qui concerne

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

duty to have a regard to interests | duty to have regard for the welfare of officials
devoir de sollicitude | droit de sollicitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regarding standards development under CSA, CSA is a global leader in developing standards and helping people in businesses understand, interpret, and apply standards.
Au sujet du processus d'élaboration des normes de l'ACN, je dirai que l'Association canadienne de normalisation est un chef de file mondial dans l'élaboration des normes et vise à aider les gens d'affaires à comprendre, interpréter et mettre en application les normes.

Since prices of standard contracts serve also as reference prices for non-standard contracts, the Agency should receive information regarding standard contracts on a daily basis.
Étant donné que les prix des contrats standards servent également de prix de référence pour les contrats non standards, l'agence devrait recevoir quotidiennement des informations concernant les contrats standards.

As regards standard terms, the effects are, in general, felt on the downstream market where the companies using the standard terms compete by selling their product to their customers.
En ce qui concerne les conditions générales, les effets se font généralement ressentir sur le marché en aval sur lequel les entreprises qui appliquent ces conditions générales se font concurrence en vendant leur produit à leurs clients.

As regards standard-setting agreements with different types of IPR disclosure models from the ones described in paragraph 286, it would have to be assessed on a case by case basis whether the disclosure model in question (for example a disclosure model not requiring but only encouraging IPR disclosure) guarantees effective access to the standard.
Quant aux accords de normalisation prévoyant des modèles de divulgation des DPI différents de ceux visés au point 286 ci-dessus, il convient de déterminer au cas par cas si les modèles de divulgation en question (par exemple, un modèle n'exigeant pas la divulgation des DPI, mais encourageant celle-ci) garantissent un accès effectif à la norme.

Most Canadian workers fall under provincial labour jurisdiction and in that regard standards across the nation will vary.
La plupart des travailleurs canadiens sont régis par des lois du travail provinciales et les normes varient considérablement d'une province à l'autre.

Regarding standard setting, our experience with the new Drinking Water Directive has shown that the World Health Organization's (WHO) recommendations can be used as the scientific starting point in the development of Community standards.
En ce qui concerne la définition des critères, l'expérience de la nouvelle directive sur les eaux de boisson a montré que les recommandations de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pouvaient servir de point de départ scientifique pour le développement de critères communautaires.

As regards standards, the aim is to reduce differences in respect of weights and measures, standardisation and certification by promoting the use of compatible standards and systems of certification.
En matière de normes, le but est de réduire les différences existantes dans les domaines de la métrologie, de la normalisation et de la certification, en encourageant le recours à des normes et des systèmes de certification compatibles.

...U, etc) ; - finally, as regards standardization, the Commission recommends the creation of a European Standards Institute : a small core team bringing together experts from public and private network operators and experts seconded by the industry would substantially accelerate the elaboration of the standards and technical specifications indispensable for an open and competitive market environment and the development of "made in Europe" Information Technology services. ...
...t au développement économique des régions "périphériques" dans la Communauté grâce aux télécommunications; - l'établissement de positions communes de la Communauté en vue de diverses négociations internationales (GATT, UIT, etc). - enfin, en matière de normalisation, la Commission prône la création d'un Institut Européen de Standardisation. Une petite équipe permanente rassemblant des experts des exploitants -publics et privés - des réseaux ainsi que des experts détachés par les industriels du secteur permettrait d'accélérer considérablement la mise au point de normes et de spécifications techniques indispensables à assurer l'ouverture et le développement d'un marché et de services télématiques " made in Europe ". ...

Regarding standards—I've heard some reference to this just in the last submission—what standards are in place for trainers and programs, both within and outside the institution?
En ce qui concerne les normes—j'ai entendu certaines allusions à ce sujet tout juste au cours du dernier témoignage—, quelles normes ont été instaurées pour les formateurs et les programmes, à l'intérieur et à l'extérieur de l'établissement?

In the sheets that were passed out from Ms. Presseault, it says regarding standards set by the Public Accountants Council, the Certified General Accountants of Ontario is in the midst of the ``sufficiency testing process'.
Dans les feuilles qui ont été distribuées par Mme Presseault, il est dit, en ce qui concerne les normes fixées par le Conseil des experts-comptables, que les comptables généraux accrédités de l'Ontario font l'objet d'un processus d'examen de la conformité.