Vertaling van "regime i spoke briefly about " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I spoke briefly about a report released in the past few days.
Monsieur le Président, j'ai parlé brièvement d'un rapport publié ces derniers jours.

Honourable senators, I would like to remind you about the long, controversial history of the faint hope regime I spoke briefly about earlier.
Honorables sénateurs, permettez-moi de vous rappeler la longue histoire controversée du régime de la dernière chance, dont j'ai brièvement parlé tout à l'heure.

Prime Minister, you spoke briefly about the issue of climate change, although the idea of your new contract between mankind – and womankind too I suppose – and the planet is old news.
Monsieur le Premier ministre, vous avez brièvement évoqué la question du changement climatique, et ce même si votre idée d'un nouveau contrat entre les hommes – ainsi que les femmes, je suppose – et la planète n'a rien de neuf.

I spoke briefly about this situation when I came here two and one half years ago.
J'ai parlé brièvement de la situation lorsque je suis arrivé ici, il y a deux ans et demi.

But, very briefly, you spoke about the developing countries and you mentioned, as part of that, Brazil and India.
Mais très brièvement, vous avez parlé des pays en développement et vous avez mentionné, parmi ces pays, le Brésil et l’Inde.

In January, I addressed the Asia Pacific Parliamentary Forum, where I spoke briefly about Canada's position on the Kyoto protocol.
En janvier, je me suis adressée au Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique et j'ai parlé brièvement de la position du Canada sur le Protocole de Kyoto.

Lamy, Commission (FR) Mr President, I should very briefly like to answer Mrs Kinnock’s first point. I have the same impression that she expressed, because yesterday evening I was in Dakar, where I attended a meeting with the least advanced countries, and we spoke with them about enlargement.
Lamy, Commission . - Monsieur le Président, je voudrais répondre très brièvement à Mme Kinnock sur le premier point et j’ai le même sentiment que celui qu’elle a exprimé parce que j’étais hier soir encore à Dakar, où j’assistais à une réunion avec les pays les moins avancés, et nous avons parlé avec eux de l’élargissement.

I know you spoke briefly about the education component when it comes to educating Canadians about the Indian residential schools and Aboriginal peoples in Canada overall.
Je sais que vous avez brièvement parlé de la sensibilisation des Canadiens aux pensionnats indiens et aux Autochtones au Canada en général.