Traduction de «regime we want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Sport We Want
Le sport que nous voulons

Building the life we want, is it possible?
Se créer la vie qu'on veut : Est-ce possible?

The Society We Want: A Public Dialogue, Tool Kit
La Société que nous voulons : Trousse de l'animateur de discussion

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes
mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires

planning aquatic resources feeding regimes | scheduling aquatic resources feeding regimes | aquatic resources feeding regimes planning | plan aquatic resources feeding regimes
planifier des régimes alimentaires de ressources aquatiques

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Until such time as the international community develops that regime, we want it there, but we do not want the direct link to the liability aspects.
Tant que la communauté internationale n'aura pas élaboré de régime, nous voulons que l'eau de ballast soit incluse là, mais nous ne voulons pas qu'il y ait de lien direct avec la responsabilité financière.

People do buy and sell books and we certainly do not intend to get into that aspect, but if it turns out that used books are coming in as a way of bypassing the parallel book regime, we want to have the ability to act.
Nous savons que les gens achètent et vendent des livres et nous n'avons certainement pas l'intention de nous en mêler, mais si on s'aperçoit que l'importation de livres d'occasion permet de contourner le régime d'importation parallèle, nous voulons avoir la capacité d'agir.

Is that a regime we want in our country?
Est-ce le genre de régime que nous souhaitons voir être implanté au pays?

Although the approach of creating pan-European passports for businesses and consumers seems to be the most beneficial one, possible alternative regimes, such as so-called “26th regimes” for those operators and consumers who want to be active across borders, leaving the 25 sets of national rules untouched, are currently debated.
Bien que l’approche consistant à créer des passeports paneuropéens pour les entreprises et les consommateurs semble la plus bénéfique, on débat actuellement d’autres régimes possibles, comme ce qu’on appelle les «26e régimes», pour les opérateurs et les consommateurs qui veulent exercer une activité transfrontalière, les 25 réglementations nationales restant inchangées.

To reduce administrative burdens on the emissions trading regime, Member States may want to employ private sector auditors in the verification process.
Dans le but de réduire les charges administratives pesant sur le système d'échange de droits d'émission, les États membres peuvent faire appel à des auditeurs du secteur privé lors de la procédure de vérification.

In addition, some EU legislation leaves it up to each Member State to decide whether it wants to introduce lighter regimes for SMEs (for example, in the areas of information and consultation of workers[16], food hygiene[17], waste[18] and annual accounts[19]).
Par ailleurs, certains actes législatifs de l’UE laissent à chaque État membre le loisir de décider s’il souhaite introduire des régimes allégés en faveur des PME (par exemple, dans les domaines de l'information et de la consultation des travailleurs[16], de l'hygiène alimentaire[17], des déchets[18] et des comptes annuels[19]).

Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention: it would justify the dictator’s argument that he is defending his country against foreign invaders.
Deuxièmement, le régime de Kadhafi, lui, souhaite bel et bien une intervention étrangère: celle-ci corroborerait en effet l’argument du dictateur selon lequel il défend son pays contre une invasion étrangère.

Surely, that is not the kind of regime we want.
Ce n'est certainement pas le genre de régime que nous voulons.

Where is the EU when people take flight from the abominable dictator described by my fellow MEP, Mr Evans? Why do we throw those refugees back into the hands of the regime we want to change?
Que fait l'Union européenne pour accueillir les personnes qui fuient le régime de terreur instauré par ce dictateur et que vient de décrire mon collègue, M. Evans ?

As key stakeholders in the mental disorder regime, we want to ensure that people have access to medical attention, that they're taking their medications, that they do not have contact with their victims and that there is a support system in place to monitor their mental health and reduce the likelihood of recidivism.
En tant qu'intervenants clés dans le régime relatif aux troubles mentaux, nous voulons nous assurer que les personnes obtiennent des soins médicaux, qu'elles prennent leurs médicaments, qu'elles ne peuvent pas communiquer avec leurs victimes et qu'il existe un système de soutien pour superviser leur santé mentale et réduire les chances de récidive.