Vertaling van "region decided last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decide in the last instance
juger sans appel [ se prononcer sans appel | statuer sans appel ]

to contribute to the lasting development of the region
contribuer au développement durable de la région

Last Touch Regional Youth Council
Le Conseil de jeunesse régional Last Touch

Last Report Directorate/Region
dernière direction générale/région du rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also follow last week's announcement of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Elles font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles actions en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

The new actions adopted today follow the introduction of 20 new measures worth €280 million for the Sahel region and Lake Chad Basin region decided last week.
Les nouvelles mesures adoptées ce jour font suite au lancement, décidé la semaine dernière, de 20 nouvelles mesures en faveur de la région du Sahel et de celle du bassin du lac Tchad, pour un montant de 280 millions d’euros.

38. Welcomes the fact that at the last G-8 summit (held at Lough Erne in Northern Ireland in June 2013) it was decided to take action to tackle the illegal trafficking of protected or endangered wildlife species and to offer political and practical support to those regional and international organisations which are leading efforts to enhance the ability of countries to monitor and control their borders and tackle facilitating factors such as corruption, transnational organised crime and illicit trafficking which undermine governance and the rule of law and in some cases provide an important source of funding for terrorists;
38. se félicite qu'il ait été décidé, lors du dernier sommet du G8 (organisé à Lough Erne, en Irlande du Nord, en juin 2013), d'agir pour lutter contre le trafic d'espèces sauvages protégées ou menacées et d'apporter un soutien pratique et politique aux organisations régionales et internationales se trouvant en première ligne des efforts déployés pour renforcer la capacité des États à surveiller et à contrôler leurs frontières, ainsi que pour lutter contre les facteurs favorisant ce trafic, tels que la corruption, la criminalité transnationale organisée et le trafic, qui nuisent à la gouvernance et à l'état de droit et constituent parfois une source importante de financements pour le terrorisme;

In a joint declaration following the meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs on 2 December last year, the participants decided to debate possible changes to the European Union’s agreement with Russia on granting visas in order to make travel for European and Russian citizens more accessible, specifically for the residents of the region of Kaliningrad.
Dans une déclaration commune qui a fait suite à la réunion du Conseil de partenariat permanent UE-Russie sur la justice et les affaires intérieures, le 2 décembre dernier, les participants ont pris la décision de discuter d’éventuelles modifications de l’accord conclu entre l’Union européenne et la Russie en matière de délivrance de visas, afin de rendre les déplacements plus accessibles aux citoyens européens et russes, tout particulièrement pour les résidents de la région de Kaliningrad.

In an emergency, if it is decided to repeat the tender procedure (on account of the unsuccessful outcome of the initial procedure), the Ministry of Transport and Communications may take the necessary measures to ensure that the vital air transport needs of a particular remote region are covered, provided such measures are in line with the principles of non-discrimination, proportionality and transparency and will not last for more than 6 months.
En cas d'urgence, s'il est décidé de renouveler la procédure d'appel d'offres (en raison de l'issue infructueuse de la procédure initiale), le Ministère des transports et des communications peut prendre les mesures nécessaires afin de répondre aux besoins vitaux en transport aérien d'une région éloignée particulière, pour autant que ces mesures soient conformes aux principes de non-discrimination, de proportionnalité et de transparence et ne durent pas plus de six mois.

1. In the event of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the ecosystem resulting from fishing activities, which requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of a Member State or on the recommendation of the Committee established under Article 34 or of the scientific committees of regional fisheries organisations , may decide on emergency measures which shall last not more than six months .
1. En cas de menace grave pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour l'écosystème résultant des activités de la pêche et nécessitant une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée d'un État membre ou sur recommandation du comité institué à l'article 34 ou des comités scientifiques des organisations régionales de pêche , arrêter les mesures d'urgence pour une période maximale de six mois .

1. In the event of a serious threat to the conservation of living aquatic resources, or to the ecosystem resulting from fishing activities, which requires immediate action, the Commission, at the substantiated request of a Member State or on the recommendation of the Committee established under Article 34 or of the scientific committees of regional fisheries organisations, may decide on emergency measures which shall last not more than six months.
1. En cas de menace grave pour la conservation des ressources aquatiques vivantes ou pour l'écosystème résultant des activités de la pêche et nécessitant une intervention immédiate, la Commission peut, sur demande dûment justifiée d'un État membre ou sur recommandation du comité institué à l'article 34 ou des comités scientifiques des organisations régionales de pêche, arrêter les mesures d’urgence pour une période maximale de six mois.

Last December, the Commission decided that all the other regions of Portugal were eligible under Article 87(3)(a) of the Treaty (regions where the standard of living is abnormally low or where there is serious underemployment).
En décembre dernier, la Commission avait déjà décidé que toutes les autres régions portugaises étaient éligibles au titre de l'article 87§3.a) du Traité (régions dans lesquelles le niveau de vie es anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

Proof of this is provided by the recent events –– incidents which have occurred during the last few months linked to WTO negotiations – from the Kosovo intervention financing aid in this region – an irreprehensible priority, but implemented with debatable timeframes and procedures – to the cases which have already been mentioned by my fellow Members of cuts in the cereals sector or the delay in deciding upon the proposal for the sugar sector.
La démonstration en a été faite également lors des dernières affaires liées aux négociations de l’OMC. Il s’agit d’exemples des derniers mois : de l’intervention au Kosovo afin de financer les aides dans la région - priorité irréprochable, mise en œuvre cependant selon des choix dans le temps et des modalités discutables - aux hypothèses, déjà mentionnées par mes collègues, de coupes dans le secteur des céréales en passant par la proposition relative au secteur du sucre, dont on attend encore d’en vérifier la teneur.

Last July, the Minister of Human Resources Development announced a major restructuring of his employment centre network and decided that the regional management centre for the Mauricie would be located in Shawinigan, in the riding of Saint-Maurice, instead of Trois-Rivières, the regional capital.
Au mois de juillet dernier, le ministre du Développement des ressources humaines annonçait une importante restructuration de son réseau de centres d'emploi et décidait d'implanter à Shawinigan, dans le comté de Saint-Maurice, plutôt qu'à Trois-Rivières, la capitale régionale, le Centre de gestion régionale de la Mauricie.