Vertaling van "regional deputy commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Deputy Commissioner
sous-commissaire régional

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Murray, Commissioner; D.G. Cleveland, Assistant Commissioner, Human Resources Directorate; G. Zaccardelli, Deputy Commissioner, Director General; R. Charbonneau, Assistant Commissioner, Federal Services Directorate; C.G. Allen, Deputy Commissioner, Central Central Region; F.A. Richter, Assistant Commissioner, Corporate Management.
Murray, commissaire; D.G. Cleveland, commissaire adjoint, directeur des Ressources humaines; G. Zaccardelli, sous-commissaire, Direction générale; R. Charbonneau, commissaire adjoint, directeur des Services fédéraux; C.G. Allen, sous-commissaire, région du Centre; F.A. Richter, commissaire adjoint, directeur de la Gestion générale.

From the Correctional Service Canada: Lucie McClung, Commissioner; Nancy Stableforth, Deputy Commissioner, Ontario Region; Dr. Larry Motiuk, Director General, Research Branch.
De Service correctionnel Canada: Lucie McClung, commissaire; Nancy Stableforth, sous-commissaire, Région de l'Ontario; Dr Larry Motiuk, directeur général, Division des recherches.

For over 10 years, Ms Jorna has gathered broad policy experience working in Cabinets, first as Member of the Cabinet of Commissioners Barnier (Regional policy and Institutional affairs) and Verheugen (Enlargement), and then as Deputy Head of Cabinet and subsequently Head of Cabinet for Commissioner and then Vice-President Barrot (Transport; Justice and Home Affairs).
Pendant quelque dix années, M Jorna a acquis, au sein de plusieurs cabinets, une vaste expérience en matière d'élaboration des politiques, tout d'abord en tant que membre des cabinets des commissaires Barnier (politique régionale et affaires interinstitutionnelles) et Verheugen (élargissement), puis comme chef de cabinet adjoint et chef de cabinet du commissaire et ancien vice-président de l'époque, M. Barrot (transports; justice et affaires intérieures).

It is reasonable to conclude therefore that the most senior staff within the Correctional Service — including the Commissioner of Corrections, the Senior Deputy Commissioner, the Deputy Commissioner for Women, and the Regional Deputy Commissioners — were aware of the challenges presented to the Correctional Service by Ms. Smith's on-going self-injurious behaviour.
On peut donc conclure, de manière raisonnable, que même les plus hauts placés du Service correctionnel, y compris le commissaire du SCC, le sous-commissaire principal, la sous-commissaire pour les femmes et les sous-commissaires régionaux, étaient conscients des difficultés que présentaient les comportements d'automutilation constants de Mme Smith pour le Service correctionnel.

This bill, contrary to due process, gives complete discretion to the regional deputy commissioner or the commissioner or any delegate.
Contrairement à ce que prévoit la procédure établie, le projet de loi donne carte blanche au sous-commissaire régional et au commissaire ou à toute personne qu'il aura déléguée.

After consultations with contract partners and others, we have created two new deputy commissioner positions, deputy commissioner east and deputy commissioner west, while eliminating the former regional deputy commissioner positions for the Pacific, northwest, central, and Atlantic regions.
Après avoir consulté les partenaires et d'autres parties, nous avons créé deux nouveaux postes de sous-commissaire, les sous-commissaires de l'Est et de l'Ouest, et nous avons éliminé les postes de sous-commissaire des régions du Pacifique, du Nord-Ouest, du Centre et de l'Atlantique.

In an exchange of views with the Czech Presidency, represented by Deputy Prime Minister Mr Jiří Čunek, and the Commissioner responsible for Regional Policy Danuta Hübner, in the REGI Committee on 19 January 2009, the need for Parliament to reach a swift agreement was clearly stressed, especially given the fact that the respective Council Working Party managed to reach consensus in only three consecutive meetings.
Lors d'un échange de vues avec la Présidence tchèque, représentée par le vice-premier ministre M. Jiří Čunek, et le Commissaire chargé de la politique régionale Danuta Hübner, au sein de la commission REGI le 19 janvier 2009, la nécessité pour le Parlement d'obtenir un accord rapidement a été clairement soulignée, en particulier parce que le groupe de travail respectif du Conseil a réussi à obtenir un consensus en seulement trois réunions consécutives.

– I have a great interest in this question, both as the Member representing the region of Stoke-on-Trent in the United Kingdom and also as the deputy chairman of the European Parliament ceramics industry forum, which has had a dialogue with both Commissioner Lamy and Commissioner Bolkestein.
- (EN) Cette question m’intéresse tout particulièrement, à la fois en tant que député représentant la région de Stoke-on-Trent au Royaume-Uni et en tant que vice-président du forum sur l’industrie céramique du Parlement européen, qui s’est entretenu à la fois avec le commissaire Lamy et avec le commissaire Bolkestein.