Vertaling van "regional meetings hearings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean/South American Regional Air Navigation Meeting [ CAR/SAM Regional Air Navigation Meeting | CAR/SAM RAN Meeting ]
réunion régionale de navigation aérienne Caraïbes/Amérique du Sud

Regional Meeting on Confidence-Building Measures in the Asia-Pacific Region
Réunion régionale sur les mesures de confiance dans la région de l'Asie et du Pacifique

Regional Meeting of the Regional Bureau for Latin America
Réunion régionale du Bureau régional pour l'Amérique latine

Regional Meeting of Experts on Population and Family Planning Education in Schools
Réunion régionale d'experts sur l'éducation en matière de population et de planification familiale dans les écoles

Regional Preparatory meetings to the World Conference on Women
réunions régionales préparatoires à la Conférence mondiale sur les femmes

Regional Directors' meeting
réunion des directeurs régionaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past two years there have been regional meetings, hearings by the House of Commons standing committee and the Senate agriculture committee, and both the Minister of Foreign Affairs and International Trade and the Minister of Agriculture and Agri-Food have held extensive meetings with key industry groups.
Ces deux dernières années, il y a eu des rencontres régionales, des audiences du Comité permanent de la Chambre des communes et du Comité sénatorial de l'agriculture, et le ministre des Affaires étrangères et du Commerce international et le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire se sont tous deux entretenus longuement avec des groupes clés de l'industrie.

Having original panels of a board with meetings and hearings held in regions is expected to be more cost effective than holding meetings in Yellowknife.
La tenue de réunions et d'audiences par les formations régionales d'un office devrait être plus efficace au niveau des coûts que la tenue de réunions à Yellowknife.

More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament "for example on Monday morning" (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich's further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).
Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences soient prévues chaque semaine le lundi matin.).

More specifically, he contends that the timetable of hearings adopted by the Vilnius Regional Court prevents him from attending meetings at the European Parliament ‘for example on Monday morning’ (in point of fact it is clear from Mr Uspaskich’s further submissions that he is claiming that the hearings are scheduled to be held every Thursday, which causes him to lose Wednesday, Thursday and Friday as working days at the European Parliament. He would prefer the hearings to be scheduled for Monday morning each week).
Il affirme en particulier que le calendrier des audiences adopté par le tribunal régional de Vilnius l'empêche de participer aux réunions du Parlement européen "par exemple, le lundi matin" (en fait, il apparaît ensuite que M. Uspaskich dénonce le fait que les audiences soient prévues chaque jeudi, ce qui lui fait perdre trois jours de travail au Parlement, le mercredi, jeudi et vendredi. Il préférerait que les audiences aient lieu chaque semaine le lundi matin.).

34. Calls on the Commission to organise a hearing with the aim of providing information on the yearly monitoring events announced in the various flagship initiatives; calls for this hearing to take place between the Spring and Summer meetings of the European Council with all relevant EU, national and regional bodies and other stakeholders;
34. demande à la Commission d'organiser une audition en vue de fournir des informations sur les actions annuelles de surveillance annoncées dans les différentes initiatives phares; demande que cette audition ait lieu entre les réunions de printemps et d'été du Conseil européen avec l'ensemble des organismes européens, nationaux et régionaux concernés et autres parties intéressées;

Debate on immigration at the Bureau meeting in Copanello, Calabria, on 19 September and CoR hearing on this issue on 22 September Local and regional authorities must contribute to the development of a common European policy
Les autorités locales et régionales doivent contribuer à l'élaboration d'une politique européenne commune Débat sur l'immigration lors de la réunion du bureau à Copanello en Calabre, le 19 septembre et audition organisée par le CdR sur ce thème le 22 septembre

The EESC to meet Slovak civil society during hearing debating the problems of industrial restructuring in the Slovak region of Kosice
Le CESE contre la société civile slovaque lors d'une audition qui débattra des problèmes de restructuration industrielle de la région de Kosice - Slovaquie

Until that opinion is available, the rapporteur has draw inspiration from the hearings already organised by the committee and his working meetings in Barcelona with the President of the Generalitat of Catalonia, in Alden Biesem with the Presidents of Flanders and Wallonia, in Edinburgh, at the invitation of the European affairs committee of the Scottish Parliament, in Florence with the Conference of peripheral maritime regions, in Porto with the cities of the Atlantic arc, as well as meetings with the President of the Autonomous Community of the Balearic islands and with the European affairs ministers of the Länder of Bavaria and Hessen.
Dans l'attente de l'avis du Comité, le Rapporteur a nourri sa réflexion des auditions auxquelles la Commission a déjà procédé, mais aussi des réunions de travail qu'il a eues à Barcelone, avec le Président de la Generalitat de Catalogne, à Alden Biesen, avec les Présidents des régions flamande et wallonne, à Édimbourg, à l'invitation de la Commission Europe du Parlement écossais, à Florence avec la Conférence des régions périphériques maritimes, à Porto avec les Villes de l'Arc atlantique, ainsi que des rencontres avec le Président de la Communauté autonome des Baléares et avec les Ministres des Affaires européennes des Länder de Bavière et de Hesse.

If it is going to find out what people want to hear about and why they are feeling alienated in these regions, why does this government, with an open attitude, have closed meetings instead of open public meetings to have real input from people and not just selected groups of people for manufactured consent?
S'il veut découvrir ce que les gens veulent savoir en ce qui concerne la raison pour laquelle ils sont aliénés dans ces régions, pourquoi le gouvernement, qui a une attitude ouverte, tient-il des séances privées plutôt que des séances publiques qui lui permettraient d'obtenir le point de vue de la population et non pas uniquement celui de groupes choisis de gens au consentement acquis d'avance?