Vertaling van "regional supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional Supply Officer
fonctionnaire régional chargé des fournitures

Regional Supply and Procurement Officer
fonctionnaire régional chargé des fournitures et des achats

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

hardware, plumbing and heating equipment and supplies logistics planner | hardware, plumbing and heating equipment and supplies supply chain manager | graduate hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager | hardware, plumbing and heating equipment and supplies distribution manager
responsable de la logistique distribution d'articles de quincaillerie, fournitures pour plomberie et chauffage

supply
approvisionnement

officially protected region for water supplies
région de protection des réservoirs d'eau

assemble visitors' supplies | collect visitor supplies | assemble supplies of visitors | assemble visitor supplies
rassembler les affaires des visiteurs

replenish toilet facilities' supplies | restock toilet facility's supplies | restock toilet facilities' supplies | restock toilet facilities' supply
renouveler les stocks de fournitures pour des toilettes

self-sufficiency rate [ self-supply rate ]
taux d'autoapprovisionnement [ degré d'autoapprovisionnement | taux d'auto-approvisionnement ]

Atlantic Region Supply Centre
Centre d'approvisionnement, région de l'atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would say what you will look at, region by region, is diversity of supply, availability of that supply, cost of that supply and environmental implications.
J'aimerais que vous regardiez, région par région, la diversité des sources d'approvisionnement, la disponibilité de ces ressources, leur coût et leurs répercussions sur l'environnement.

The regional cooperation under this Regulation builds on existing regional cooperation involving natural gas undertakings, Member States and national regulatory authorities to enhance, among other objectives, the security of supply and the integration of the internal energy market, such as the three regional gas markets under the Gas Regional Initiative, the Gas Platform, the High Level Group of the Baltic Energy Market Interconnection Plan, and the Security of Supply Coordination Group of the Energy Community.
La coopération régionale prévue par le présent règlement s’appuie sur la coopération régionale existante qui associe les entreprises de gaz naturel, les États membres et les autorités de régulation nationales afin, entre autres objectifs, de renforcer la sécurité de l’approvisionnement et l’intégration du marché intérieur de l’énergie. Il s’agit, par exemple, des trois marchés régionaux du gaz, dans le cadre de l’Initiative régionale pour le gaz, de la Plate-forme gaz, du groupe à haut niveau du plan d’interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique, ainsi que du groupe de coordination sur la sécurité de l’approvisionnement de la Communauté de l’énergie.

The single largest gas infrastructure of common interest to a region is the largest gas infrastructure in the region that directly or indirectly contributes to the supply of gas to the Member States of that region and shall be defined in the joint Preventive Action Plan.
Pour une région, la plus grande infrastructure gazière d’intérêt commun est la plus grande infrastructure gazière de la région qui contribue directement ou indirectement à l’approvisionnement en gaz des États membres de cette région; elle est définie dans le plan d’action préventif conjoint.

Expresses its support for projects to diversify sources and routes of supply, particularly the development of a southern gas corridor including the Nabucco, the Turkey-Greece-Italy Gas Interconnector (TGI), and South Stream projects; stresses the need to work with the countries concerned, notably in the Caspian region; considers it of great importance that in the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant source of supply for the European Union;
marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d'approvisionnement, particulièrement le développement d'un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère comme particulièrement important qu'à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d'autres pays de la région, comme l'Ouzbékistan et l'Iran, puisse représenter une autre source d'approvisionnement importante pour l'Union;

If only half the evidence about how Iranian forces and Iranian-made arms are supplied and deployed in the region now are correct, many deaths and injuries are already due to Iranian initiatives in the region via her supply of arms and training of nihilistic forces.
Si seulement la moitié des preuves dont nous disposons sur la façon dont les forces iraniennes et les armes fabriquées en Iran sont présentes dans la région sont justes, bon nombre de blessures et de décès seraient déjà attribuables aux diverses initiatives iraniennes dans la région puisque ce pays fournit des armes et entraîne des troupes d'anéantissement.

With the exception of beef, three of them are supply-managed sectors (1645) It goes without saying that the region would be greatly affected by a change in supply management.
À l'exclusion du boeuf, trois des principales productions animales de la région sont incluses dans la gestion de l'offre (1645) Il va sans dire que la région pourrait être grandement touchée par une modification de la gestion de l'offre.

Supply management is a model that has produced results. I, too, share the opinion of the regional president of the Quebec Union of Agricultural Producers, André Fortin, who recently lauded the effectiveness of the system, saying that “the principle of supply management has enabled family farms in Quebec to survive.
Il s'agit d'un modèle de gestion qui permet, grâce à un jeu de surveillance et de régulation exercé par la Régie des marchés agricoles du Québec, de maintenir équilibrés les niveaux de production de certains produits agricoles afin d'éviter des surplus ou des périodes de pénuries, phénomènes qui engendrent des fluctuations importantes des prix.

In order to avoid a break in supply to refineries in certain Community regions, in accordance with the Council invitation and having consulted the supplier countries concerned, imports of cane sugar should be authorised under the conditions applying until 30 June 2001 in those Community regions where a supply need has been noted in the forecast supply balance.
Afin d'éviter une rupture d'approvisionnement des raffineries dans certaines régions de la Communauté, il convient, conformément à l'invitation du Conseil, et après consultation des pays fournisseurs concernés, d'autoriser l'importation de sucre de canne aux conditions applicables jusqu'au 30 juin 2001 dans les régions de la Communauté dans lesquelles un besoin d'approvisionnement a été constaté dans le bilan prévisionnel.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3553/92 (5), lays down the forecasts supply balance for milk products for Madeira; whereas that supply balance may be revised where necessary by provising for an increase during the year in the total quantity set on the basis of the region's requirement; whereas on the basis of experience and in order to satisfy the needs of Madeira for milk products, the quantities provided for in the forecast supply balance should be increased; whereas, therefore, Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 should be amended;
considérant que le règlement (CEE) n° 2219/92 de la Commission, du 30 juillet 1992, portant modalités d'application du régime spécifique pour l'approvisionnement de Madère en produits laitiers et établissant le bilan prévisionnel d'approvisionnement (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n° 3553/92 (5), a établi le bilan prévisionnel en produits laitiers pour Madère; que ce bilan peut être revisé dans le cas où il s'avérerait nécessaire, en prévoyant l'augmentation en cours d'exercice de la quantité globale fixée en fonction des besoins de cette région; que, suite à l'expérience acquise et afin de satisfaire les besoins en produits laitiers à Madère, il s'avère nécessaire d'augmenter les quantités prévues dans le bilan prévisionnel; qu'il y a lieu, dès lors, de modifier l'annexe I du règlement (CEE) n° 2219/92;

The EU finance will be allocated to the production and supply of drinking water (a) in the southern Tensif region, where water supply points using wells will be installed to serve 280 villages (douars), with a total of 180 000 inhabitants, and (b) in the northern region, where 169 villages totalling 103 000 inhabitants will be provided with water supply points linked to existing regional pipelines and networks.
Le financement de l'UE s'inscrit dans ce contexte. Il vise au financement d'investissement production/distribution d'eau potable a) dans la région du Tensif (Sud) par Points d'Eau Aménagés (puits ou forages équipés avec bornes-fontaines) destinés à l'alimentation de 280 douars ou 180.000 hab.; b) dans la région Nord, par branchement sur des conduites régionales et réseaux existants, équipés de bornes-fontaines sur un ensemble de 169 douars ou 103.000 hab.