Vertaling van "regions and some pretty high " (Engels → Frans) :

Those are the type of things we are looking at: big changes in technology that raise some pretty high moral and ethical questions.
C'est le genre de choses qui nous préoccupent: des changements importants, l'évolution de la technologie qui pose des questions éthiques et morales très pointues.

If all of the work was being done out of Ottawa and it was centralized in Ottawa, it would mean people from the west would have to move to Ottawa to enter the public service, but there are large operations out in the regions and some pretty high-level positions as well.
Si tout le travail qui se fait à partir d'Ottawa était centralisé dans cette ville, cela voudrait dire que les gens de l'Ouest devraient déménager à Ottawa pour entrer dans la fonction publique; il existe toutefois de vastes opérations dans les régions ainsi que des postes assez élevés.

As far as the rest of the area goes, if you just put out a call for whoever wants to sell a licence.I've heard some pretty high prices quoted.
En ce qui concerne le reste de la zone, si vous lancez un appel pour savoir qui veut vendre un permis.J'ai entendu parler de prix passablement élevés.

It has not gone unnoticed by many of us that Parliament itself has been seized with providing the executive with new legislative tools to be able to manage Canada's immigration system for some pretty high-profile circumstances, particularly that of human smuggling.
J'aimerais aborder quelques questions figurant dans votre chapitre sur l'octroi de visas. Nous sommes nombreux à avoir remarqué que le Parlement lui-même a été prié de donner à l'exécutif de nouveaux outils législatifs pour gérer le système d'immigration du Canada dans quelques situations qui ont vivement attiré l'attention publique, en particulier les affaires de passage de clandestins.

While coherence varies widely across the EU and is high in some regions and for some descriptors, overall levels are moderate to low.
Si les niveaux de cohérence sont très variables dans l’ensemble de l’UE et sont élevés dans certaines régions et pour certains descripteurs, ils oscillent généralement entre «modérés» et «faibles».

In addition, the various ambitions of the Member States also translate to the regional performance, with some countries displaying a high number of well-performing regions, although they remain below the national target.
En outre, les ambitions différentes des États membres se traduisent également dans les performances régionales, certains pays présentant un grand nombre de régions qui obtiennent de bons résultats, bien qu’elles restent en deçà de l’objectif national.

The money flow alone that the organized crime people have enable them to hire some pretty high-priced defence counsel, and they can use every piece of legislation that's available to them to prolong the investigation, using the disclosure laws, sometimes to the absolute infinite of value.
Le flux d'argent auquel ont accès les membres du crime organisé leur permet de recruter des avocats qui demandent le prix fort, et ils utilisent tous les textes de loi à leur disposition pour prolonger les enquêtes, recourant aux lois en matière de divulgation, poussant parfois les choses à l'infini.

In view of the main reasons for what went wrong at BGB, key measures such as a radical reduction in the number of employees by more than half overall (from some 15 000 to some 6 500), the abandonment, reduction or systematic closure of high-risk business areas or business areas not belonging to the core business of a regional retail bank, better internal control mechanisms and leaner structures both in-house and in subsidiaries are, in the opinion of the Commission and its advisers, reasonable steps towards making the company profitable once more and erasing the mistakes of the past.
Compte tenu des principales raisons des erreurs commises par BGB dans le passé, des mesures clés comme la réduction radicale du nombre de salariés de plus de la moitié (réduction d'environ 15 000 à environ 6 500), l'abandon, la réduction ou la fermeture systématique de secteurs à hauts risques ou de secteurs qui ne font pas partie des opérations essentielles d'une banque de détail régionale, de meilleures mécanismes de contrôle interne et des structures plus légères tant dans la banque elle‐même que dans les filiales sont, de l'avis de la Commission et de ses conseillers, des mesures raisonnables pour rétablir la rentabilité de l'entreprise et surmonter les erreurs du passé.

Geographically, tobacco production is highly concentrated and is especially important to some regions (NUTS 3) of Greece and Italy, where it accounts for more than 50% of regional agricultural production.
Sur le plan géographique, la production de tabac est très concentrée et il s'agit d'un secteur particulièrement important pour certaines régions (au niveau NUTS 3) de Grèce et d'Italie, où il représente plus de la moitié de la production agricole régionale.

These differences also suggest a number of lessons: (i) differences between Member States indicate that countries which have made most progress in structural reforms while pursuing sound macroeconomic policies, have been able to improve their employment situation; (ii) differences in regional unemployment in several countries highlight the need in these countries to account for productivity differences according to qualification, skills and geographical areas in collective bargaining and the need to enhance labour mobility; and (iii) the particularly high incidence of unemployment among certain categories of labour (low skilled, women, youth) mainly reflects labour supply behaviour and recruitment patterns, including de facto discrimination, but also the high costs of some of these labour categories (in particular unskilled workers) and the inadequacy of skills.
En outre, il y a lieu de tirer de ces différences un certain nombre d'enseignements: i) les différences entre États membres montrent que ceux qui ont le plus progressé sur la voie des réformes structurelles tout en menant des politiques macroéconomiques saines ont obtenu de bons résultats en matière d'emploi; ii) les différences de taux de chômage régional constatées dans plusieurs pays soulignent la nécessité de tenir compte, dans ces pays, des écarts de productivité liés aux qualifications, aux aptitudes ou aux zones géographiques lors des négociations collectives ainsi que la nécessité de favoriser la mobilité du travail et iii) l'incidence particulièrement forte du chômage dans certaines catégories de main-d'ouvre (les travailleurs peu qualifiés, les femmes et les jeunes) reflète en premier lieu des comportements en matière d'offre de travail et des habitudes de recrutement, y compris des discriminations de facto, mais également le coût élevé du travail dans certains de ces groupes (notamment chez les travailleurs non qualifiés) et l'inadéquation des qualifications.