Vertaling van "regions said commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Regional Policy
commissaire chargé de la politique régionale | commissaire pour la politique régionale

Regional Deputy Commissioner
sous-commissaire régional

Regional Commissioner for Afghan Refugees
Commissaire régional pour les réfugiés afghans

Nicholson and Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police
Nicholson C. Haldimand-Norfolk Regional Board of Commissioners of Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Investing in children's future is crucial for the stabilisation of the entire region," said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
Investir dans l'avenir des enfants est essentiel à la stabilisation de la région dans son ensemble», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

We are committed to continue supporting the region and helping communities better prepare themselves for new emergencies, so that they can be more resilient when disasters strike in the future". said Commissioner Stylianides.
Nous sommes déterminés à continuer à soutenir la région et à aider les populations à mieux se préparer à de nouvelles urgences, afin qu'elles soient plus résilientes face aux catastrophes à l'avenir", a déclaré M. Stylianides.

Everything must be done so humanitarian aid workers can deliver lifesaving assistance safely and urgently access those in need" said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides who is currently on a visit to the region.
Tout doit être mis en œuvre pour permettre aux travailleurs humanitaires d'apporter en toute sécurité une aide vitale aux personnes qui en ont besoin et d'avoir accès de toute urgence à ces populations», a déclaré le commissaire chargé de l’aide humanitaire et de la gestion des crises, M. Christos Stylianides, qui se trouve actuellement en visite dans la région.

This new funding will further contribute to a more integrated and sustainable regional development in the neighbouring border regions and to a more harmonious territorial cooperation on EU's external borders'. ' said Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.
Ce nouveau financement favorisera également un développement régional mieux intégré et plus durable des régions frontalières voisines et une coopération territoriale plus harmonieuse aux frontières extérieures de l’UE», a déclaré le commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d’élargissement, M. Johannes Hahn.

Commissioner for Regional policy Corina Creţu said: "Rebuilding this jewel of European heritage in Norcia with Cohesion policy funds will be a lasting symbol of EU solidarity with Italy, as President Juncker said.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, s'est exprimée en ces termes: «Ainsi que l'a déclaré le président Juncker, la reconstruction, à Norcia, de ce joyau du patrimoine européen au moyen de fonds provenant de la politique de cohésion sera un témoignage durable de la solidarité de l'Union avec l'Italie.

Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "We have entered the 'glocal' era, as President Juncker said, whereby the impact of global challenges is felt first at the local level.
M Corina Crețu, commissaire chargée de la politique régionale, a quant à elle déclaré: «Comme l'a dit le président Juncker, nous sommes entrés dans l'ère du ‘glocal', c'est-à-dire que les effets des enjeux mondiaux se ressentent en premier lieu au niveau local.

I count on the Member States to ensure that the Danube Strategy is properly embedded in the future generation of programmes under regional policy 2014-2020, as well as other relevant EU, regional and national policy frameworks" said Commissioner Hahn.
Le commissaire Hahn a déclaré à cet égard: «Je compte sur les États membres pour veiller à ce que la stratégie pour la région du Danube soit correctement intégrée dans la future génération de programmes au titre de la politique régionale 2014-2020, ainsi que dans d’autres cadres stratégiques régionaux, nationaux et de l'Union».

We want to make sure that Greek regions and citizens enjoy the full benefits of the regional policy programs”, said Commissioner Hübner.
Nous voulons nous assurer que les régions et les citoyens grecs profitent pleinement des avantages des programmes de politique régionale», a déclaré Mme Hübner.

The EU should make better use of the unlocked potential of its regions and cities by focusing on best practices in innovation, and more knowledge-based and sustainable pathways to growth and jobs”, said Commissioner Danuta Hübner.
L'Union européenne doit exploiter mieux encore le potentiel considérable de ses régions et de ses villes en mettant l'accent sur les meilleures pratiques dans le domaine de l'innovation et sur la recherche de méthodes prenant en compte l'expérience acquise et l'impératif de la durabilité pour retrouver le chemin de la croissance et de l'emploi».

This has been a most worthwhile exchange of ideas, said Commissioner Millan, EC Commissioner for regional policies at the end of this morning's session, and I trust that this Conference is only the first in a process that must become a continuous dialogue with the business community.
A l'issue de la réunion de ce matin, M. Millan, membre de la Commission chargé des politiques régionales, a souligné l'intérêt de cet échange de vues et exprimé sa conviction que cette conférence n'était que la première étape d'un processus qui doit se muer en un dialogue continu avec le monde industriel.